Fandango (feat. Lola Torres)

Fandango (feat. Lola Torres)

Fandango (feat. Lola Torres)

Three pretty little candlesTres velitas lindas
Are burning the tableVan quemando la mesa
Consuming the waxConsumiendo la cera

As the hours go byComo pasan las horas
Three white candlesTres velitas blancas
That aren't worth a dimeQue no valen ni un real
Maybe catching the lightTal vez cogiendo la luz
Of a memory that still lingersDe un recuerdo pasa aún

And in the darknessY en la oscuridad
The damn silenceEl maldito silencio
Since you can't stand itComo no tolare
That's not in your luckEsa no está en tu suerte
Words stand outSobresalen las palabras
In a forgotten fandangoEn fandango olvidao

A big tableUna mesa grande
An empty chairUna silla vacía
A faded portraitUn retrato agumado
A clock without handsUn reloj sin manillas
Daughter of deathHija de la muerte
Of the pain of miseryDel dolor de la miseria
Just like your name wasAsí como fue tu nombre
So is your story toldAsí se cuenta tu historia

And in the darknessY en la oscuridad
The damn silenceEl maldito silencio
Contemplating the lightContemplando la luz
Wishing for deathDeseando la muerte
Words stand outSobresalen las palabras
And a forgotten fandangoY un fandango olvidao

Image in my soulImagen en mi alma
As an example of lifeComo ejemplo de vida
Even the bread I eatHasta el pan que me como
With olive oilCon aceite de oliva

Your kisses, your affectionTus besos tu cariño
Brought me joyMe dieron alegría
We'll talk about youTe hablaremos de ti
As long as I liveMientras me quede de vida
Three pretty little candlesTres velitas lindas
OhhhOhhh
AhhhAhhh
Three white candlesTres velitas blancas
OhhhOhhh
AhhhAhhh
And a forgotten fandangoY un fandango olvidao

And if the darknessY si la oscuridad
Doesn't let me be at peaceNo me deja tranquila
I keep thinking of youSigue pensar en ti
Tears start to fallQue salen lagrimitas
Maybe because it hurts meSerá por que me duele
To scold your laughterResongarte tu risa
Maybe so you rememberSerá pa' que recuerdes
Your forgotten fandangoTu fandango olvidao