Fandango (feat. Lola Torres)

Fandango (feat. Lola Torres)

Fandango (feat. Lola Torres)

Trois jolies bougiesTres velitas lindas
Brûlent sur la tableVan quemando la mesa
Consommant la cireConsumiendo la cera

Comme passent les heuresComo pasan las horas
Trois bougies blanchesTres velitas blancas
Qui ne valent même pas un souQue no valen ni un real
Peut-être captant la lumièreTal vez cogiendo la luz
D'un souvenir qui passe encoreDe un recuerdo pasa aún

Et dans l'obscuritéY en la oscuridad
Ce putain de silenceEl maldito silencio
Comme je ne tolérerai pasComo no tolare
Ça n'est pas dans ta chanceEsa no está en tu suerte
Les mots ressortentSobresalen las palabras
Dans un fandango oubliéEn fandango olvidao

Une grande tableUna mesa grande
Une chaise videUna silla vacía
Un portrait jauniUn retrato agumado
Une horloge sans aiguillesUn reloj sin manillas
Fille de la mortHija de la muerte
De la douleur de la misèreDel dolor de la miseria
Ainsi comme c'était ton nomAsí como fue tu nombre
Ainsi se raconte ton histoireAsí se cuenta tu historia

Et dans l'obscuritéY en la oscuridad
Ce putain de silenceEl maldito silencio
Contemplant la lumièreContemplando la luz
Désirant la mortDeseando la muerte
Les mots ressortentSobresalen las palabras
Et un fandango oubliéY un fandango olvidao

Image dans mon âmeImagen en mi alma
Comme exemple de vieComo ejemplo de vida
Même le pain que je mangeHasta el pan que me como
Avec de l'huile d'oliveCon aceite de oliva

Tes baisers, ton amourTus besos tu cariño
M'ont donné de la joieMe dieron alegría
On te parlera de toiTe hablaremos de ti
Tant qu'il me restera de la vieMientras me quede de vida
Trois jolies bougiesTres velitas lindas
OhhhOhhh
AhhhAhhh
Trois bougies blanchesTres velitas blancas
OhhhOhhh
AhhhAhhh
Et un fandango oubliéY un fandango olvidao

Et si l'obscuritéY si la oscuridad
Ne me laisse pas tranquilleNo me deja tranquila
Je continue à penser à toiSigue pensar en ti
Des larmes coulentQue salen lagrimitas
C'est peut-être parce que ça me fait malSerá por que me duele
De me rappeler ton rireResongarte tu risa
C'est peut-être pour que tu te souviennesSerá pa' que recuerdes
De ton fandango oubliéTu fandango olvidao