Waffen Auf Dem Dach

Guns On The Roof

Ich schwöre bei Gott, dem AllmächtigenI swear by Almighty God
Die ganze Wahrheit zu sagenTo tell the whole truth
Und nichts als die WahrheitAnd nothing but the truth

Waffen, WaffenGuns guns
Sie quälen alle Frauen und KinderThey torture all the women and children
Dann setzen sie die Männer unter DruckThen they've put the men to the gun
Denn jenseits der menschlichen Grenze'Cos across the human frontier
Ist die Freiheit immer auf der FluchtFreedom's always on the run

Waffen, Waffen, die vor Angst zitternGuns guns a-shaking in terror
Waffen, Waffen, die aus Versehen tötenGuns guns killing in error
Waffen, Waffen, schuldige HändeGuns guns guilty hands
Waffen, Waffen zertrümmern die LänderGuns guns shatter the lands

Ein System, das aus dem Schweiß der Vielen gebaut wurdeA system built by the sweat of the many
Schafft Attentäter, um die wenigen zu tötenCreates assassins to kill off the few
Nimm irgendeinen Ort und nenn es GerichtTake any place and call it a court house
Dies ist ein Ort, an dem kein Richter bestehen kannThis is a place where no judge can stand

Klage die Anwälte und verbrenne alle PapiereSue the lawyers and burn all the papers
Schlüssel zu den rechtlichen Dokumenten aufschließenUnlock the key of the legal papers
Eine Jury aus einer Milliarde GesichternA jury of a billion faces
Riefen verurteilt ohne weiteresShouted out condemned out of hand

Waffen, Waffen, und niemand macht WitzeGuns guns, and nobody's kidding
Waffen, Waffen, oder spielt herumGuns guns, or foolin' around
Waffen, Waffen, die Gewalt singtGuns guns, the violence is singing
Waffen, Waffen, eine Stille, der KlangGuns guns, a silence the sound

Und ich bin gerne in Afrika'N I Iike to be in Aferica
Schlage auf die letzte TrommelA-beatin' on the final drum
Und ich bin gerne in der UdSSR'N I like to be in U.S.S.R.
Sorge dafür, dass diese Dinge kommenMakin' sure these things will come
Und ich bin gerne in den USA'N I like to be in U.S.A.
Tu so, als wären die Kriege vorbeiPretending that the wars are done
Und ich bin gerne in Europa'N I like to be in Europa
Sage allen LebewohlSaying goodbye to everyone

Waffen, Waffen, da sind Waffen auf dem DachGuns guns there's guns on the roof
Waffen, Waffen, sie sind zum Schießen gemachtGuns guns they're made to shoot