Hateful

Odioso

Hateful

Bueno, tengo un amigo que es un hombre
Well, I got a friend who's a man (who's a man?)
(¿Quién es un hombre?) ¿Qué hombre?
What man?
El hombre que me mantiene lejos de lo encantador, el único
The man who keeps me from the lovely, the only

Me da lo que necesito
He gives me what I need
(¿Qué necesitas?) ¿Qué tienes?
(What you need?) What you got?
Lo necesito todo tanto
I need it all so badly

Oh, todo lo que quiera, me lo da
Oh, anything I want he gives it to me
Todo lo que quiera, lo da, pero no gratis
Anything I want he gives it, but not for free
Es odioso
It's hateful
Y está pagado y estoy tan agradecida de no estar en ninguna parte
And it's paid for and I'm so grateful to be nowhere

Este año he perdido algunos amigos
This year I've lost some friends
(¿Algunos amigos?) ¿Qué amigos?
(Some friends?) What friends?
No sé, ni siquiera me he dado cuenta
I dunno, I ain't even noticed

Verás, tengo que salir otra vez
You see, I gotta go out again
¿Otra vez? mi amigo
(Again?) My friend
Tengo que ver a ese jefe
I gotta see that mainman

Oh, todo lo que quiera, me lo da
Oh, anything I want he gives it to me
Todo lo que quiera, lo da, pero no gratis
Anything I want he gives it, but not for free
Es odioso
It's hateful
Y está pagado y estoy tan agradecida de no estar en ninguna parte
And it's paid for and I'm so grateful to be nowhere

Maté todos mis nervios
I killed all my nerves
(¿Mis nervios?) ¿Qué desvios?
(My nerves?) What swerves?
Y no puedo conducir tan firme
And I can't drive so steady
Y ya
And already

He perdido la memoria
I've lost my memory
(¿Mi mente?) ¡Detrás!
(My mind?) Behind!
No puedo ver tan claramente
I can't see so clearly

Oh, todo lo que quiera, me lo da
Oh, anything I want he gives it to me
Todo lo que quiera, lo da, pero no gratis
Anything I want he gives it, but not for free
Es odioso
It's hateful
Y está pagado y estoy tan agradecida de no estar en ninguna parte
And it's paid for and I'm so grateful to be nowhere