The Right Profile

O Perfil Certo

The Right Profile

Digo, onde eu vi esse cara?Say, where did I see this guy?
Em Red River?In Red River?
Ou num lugar ao sol?Or a place in the sun?
Talvez no Misfits?Maybe the Misfits?
Ou em "A um passo da eternidade"?Or From Here to Eternity?

Todos dizem: "Ele está certo?"Everybody say, "Is he all right?"
E todos dizem: "Como ele é?"And everybody say, "What's he like?"
Todo mundo diz: "Ele com certeza parece engraçado."Everybody say, "He sure look funny."
Isso é ... Montgomery Clift, querida!That's...Montgomery Clift, honey!

Nova Iorque, Nova Iorque, Nova Iorque, Rua 42New York, New York, New York, 42nd Street
Apressados sussurram e cafetões alcovitam a batidaHustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift é reconhecido na madrugadaMonty Clift is recognized at dawn
Ele não tem sapatos e suas roupas são rasgadasHe ain't got no shoes and his clothes are torn

Eu vejo um carro quebrado à noiteI see a car smashed at night
Corte a aplausos e obscureca a luzCut the applause and dim the light
A cara do Monty está quebrada no volanteMonty's face is broken on a wheel
Ele está vivo? Será que ele ainda se sente?Is he alive? Can he still feel?

Nembutol entorpece tudoNembutol numbs it all
Mas eu prefiro o álcoolBut I prefer alcohol

Ele disse que sair e pegar um filme antigo acalmaHe said go out and get me my old movie stills
Sair e pegar outro pacote de pílulasGo out and get me another roll of pills
Lá vou eu de novo tremendo, mas não tenho arrepiosThere I go again shaking, but I ain't got the chills