The Right Profile

El perfil correcto

The Right Profile

Dime, ¿dónde vi a este tipo?Say, where did I see this guy?
¿En Red River?In Red River?
¿O en un lugar al sol?Or a place in the sun?
¿Quizás en Los Malditos?Maybe the Misfits?
¿O en De Aquí a la Eternidad?Or From Here to Eternity?

Todos dicen, '¿Está bien?'Everybody say, "Is he all right?"
Y todos dicen, '¿Cómo es?'And everybody say, "What's he like?"
Todos dicen, 'Se ve raro.'Everybody say, "He sure look funny."
Ese es... ¡Montgomery Clift, cariño!That's...Montgomery Clift, honey!

Nueva York, Nueva York, Nueva York, Calle 42New York, New York, New York, 42nd Street
Los estafadores se mueven y los chulos marcan el ritmoHustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift es reconocido al amanecerMonty Clift is recognized at dawn
No tiene zapatos y su ropa está rasgadaHe ain't got no shoes and his clothes are torn

Veo un auto destrozado en la nocheI see a car smashed at night
Corten los aplausos y bajen la luzCut the applause and dim the light
La cara de Monty está destrozada en una ruedaMonty's face is broken on a wheel
¿Está vivo? ¿Todavía puede sentir?Is he alive? Can he still feel?

El Nembutal lo adormece todoNembutol numbs it all
Pero yo prefiero el alcoholBut I prefer alcohol

Dijo ve y tráeme mis viejas fotos de películasHe said go out and get me my old movie stills
Ve y tráeme otra caja de pastillasGo out and get me another roll of pills
Allá voy de nuevo temblando, pero no tengo escalofríosThere I go again shaking, but I ain't got the chills