(In The) Pouring Rain

Bajo la lluvia torrencial

(In The) Pouring Rain

Podía ver mientras cabalgabaI could see as i rode in
Los barcos se habían ido y el pozo se desplomabaThe ships were gone and the pit fell in
Una campana fúnebre marcaba la horaA funeral bell tolled the hour in
Un borracho solitario dormitandoA lonely drunkard slumbering

No el sonido del guitarreoNot the twang of the guitar
Ni siquiera el lamento de dolor de la sirenaNot even the siren wail of pain
No las sombras del deseoNot the shadows of desire
Atrapado en la lluvia torrencialCaught in the pouring pouring rain

Brisa en ventanas negras en la calle DateBreeze black windows on date street
Donde crecí en la pobrezaWhere i was raised up on the cheap
(¡sí, di!) no hagas preguntas, trabaja y duerme(yeah, say!) ask no questions work and sleep
Hasta el viejo tango que está en la calle Date'til the old tango that's on date street

Puedo escuchar el aguijón del dolorI can hear the sharpen of the pain
Algún afortunado extraño bajo la lluviaSome lucky stranger in the rain
Escucho el aguijón de la lluviaHear the sharpen of the rain
Extraño afortunado... bajo la lluviaLucky stranger ... in the rain

Martillos golpean en tiempos polvorientosHammers beat in dusty times
En estas líneas oxidadas y llenas de malezaOn these weedy rusted lines
Burlándose del sol y de señales optimistasMocking the sun and optomistic signs
Todas estas puertas de hierro llenas de malezaAll these weedy gates of iron

El sol no brillará en mi camino de nuevoThe sun won't shine my way again
La luna afortunada estaba en menguaLucky moon was on the wane
Oh, nunca volveré a ver una estrellaOh i'll never see a star again
En la lluvia torrencialIn the pouring pouring rain

Una banda salada tocaba para el trenA salty band played for the train
Un triste trombón y alguna melodíaA sad trombone and some refrain
El futuro apuntaba al veletaThe future pointed to the weather vane
El viejo calipso murió de vergüenzaThe old calypso died of shame

Escucho el aguijón del dolorI hear the sharpen of the pain
Algún afortunado extraño en la lluviaSome lucky stranger in the rian
Escucho el aguijón del dolorHear the sharpen of the pain
Extraño afortunado bajo la lluviaLucky stranger pouring rain

¡¡¡Lluvia torrencial!!!Pouring rain !!!