Ciudad Inoculada

Inoculated City

El soldado por su paga de soldado, obedeceThe soldier boy for his soldier's pay, obeys
Al sargento de armas, lo que él digaThe sergeant at arms, whatever he says

El sargento por su paga de sargento, obedeceráThe sergeant will for his sergeant's pay, obey
A los capitanes hasta su último díaThe captains until his dying day

El capitán por su paga de capitán, obedeceráThe captain will, for his captain's pay, obey
La orden general de la batalla a jugarThe general order of battle play

Los generales se inclinan ante el gobierno, obedecen la cargaThe generals bow to the government, obey the charge
No debes cederYou must not relent

¿Qué pasa con los vecinos y los profetas en los bares?What of the neighbours and the prophets in bars?
¿Qué están diciendo en nuestros bazares públicos?What are they saying in our public bazaars?

Estamos cansados de la melodía: No debes cederWe are tired of the tune: You must not relent

A cada campanada en la torre, ahí vaAt every stroke of the bell in the tower, there goes
Otro chico de otro ladoAnother boy from another side

Los boletines que llegan sin parar dicen esasThe bulletins that steady come in say those
Palabras familiares a la hora en puntoFamiliar words at the top of the hour

La ciudad ruidosa aumenta su zumbido, y esasThe jamming city increases its hum, and those
Palabras terribles siguen llegandoTerrible words continue to come

A través de la música de bronce del gobierno, escucha esasThrough brass music of government, hear those
Armas tatuar un ritmo en los tamboresGuns tattoo a roll on the drums

Nadie menciona la guerra vecinaNo one mentions the neighbouring war
Nadie sabe por qué están peleandoNo one knows what their fighting is for

Estamos cansados de la melodía: No debes cederWe are tired of the tune: You must not relent
Los generales se inclinan ante el gobiernoThe generals bow to the government
Estamos cansados de la melodía: No debes cederWe're tired of the tune: You must not relent