Junkie Slip

Resbalón de Drogadicto

Junkie Slip

No iba tan lejosI wasn't going that far
¡El resbalón de drogadicto!The junkie slip!
Dije que no lo estaba haciendoI said i wasn't doin' it
¡El resbalón de drogadicto!The junkie slip!
Sí, pensé que encontraría un ritmo en el pueblo de drogadictosYea thought i'd find a rhythm in the junkie town
Pensé que encontraría un ritmo cuando los drogadictos andan por ahíThought i'd find a rhythm when the junkies hang around

Pensé en salir a caminar al ritmo de drogadictoThought i'd go out walking to the junkie kind of beat
Sentado en esos bares donde se encuentran los drogadictosSetting on those bars that the junkies meet
¡El resbalón de drogadicto!The junkie slip!
ClávaloNail it down
¡El resbalón de drogadicto!The junkie slip!
Este lado de la ciudadThis side of town
¡El resbalón de drogadicto!The junkie slip!
Y qué sabes antes de hacerAnd whatcha knowing before you's a doin
Las cosas que sabenThe things they's a-knowing
Empeñaste tu abrigo y tu autoYou pawn your coat and your car
Empeñaste tu cigarro y tu vieja guitarraPawned your cigar and your old guitar
Empeñaste tu guitarra y tu saxofónYou pawned your guitar and your saxaphone
Estás empeñando todo en la casa de tu madreYou're pawning everything in your mother's home

¡Porque es un resbalón de drogadicto!Cos it's a junkie slip!
Como el rock and rollJust like rock n' roll
Un resbalón de drogadictoA junkie slip!
Como Johnny hizo el paseoLike johnnny did the stroll
Y sabes que se siente bienAnd you know it feels alright
Pero ¿qué es ese sentimiento en un sábado por la noche?But what's that feeling on a saturday night?

Te estás rascando, rascando, rascando en tu almohada durante el díaYou're itching itching itching in your pillow in the day
Te estás rascando, rascando, rascando y regalaste tu abrigoYou're itching itching itching and you gave your coat away
Rascando, rascando, rascando y luego en tu bolsa de dormirItching itching itching and then in your sleeping bag
Hay un pequeño paquete que pensaste que nunca tuvisteThere's a little packet that youthought you never had

Es un resbalón de drogadictoIt's a junkie slip!
Cada nocheEvery night
Resbalón de drogadictoJunkie slip!
Frío miedo al aguaCold water fright
Es un resbalón de drogadictoIt's a junkie slip
Y una vieja cuchara cocinando, cocinando, cocinando una tarde locaAnd an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
Toda la tarde y en medio de la nocheAll afternoon and in the middle of the night

Estás peor por la diferencia y no duermes bienYou're worse for the difference and it don't sleep tight
No cierres las cortinas, no enciendas la luzDon't pull the curtains fon't put on the light
P-p-porque es un resbalón de drogadictoC-c-c-cos it's a junkie slip!
¿Qué está pasando?What's goin' on?
Era temprano en la nocheWas early night
Encendí el fuegoI lit the fire
Terminó bienFinish alright
Sí, edi-edi-edi-sí edi-JuanYeh edi-edi-edi-yeh edi-juan
Él va a vivir con un indioHim going to live with indian
Ven en el auto, es una máquina viejaCome in the car, it's an old machine
Viajando desde Brookway en una revistaRiding from brookway on a magazine
Estar en esa esquina con una revistaBe on that corner with a magazine

¿Los sigues a tus amigos?Do ya do ya do ya follow your friends?
¿Te escucho decir que vas a volver otra vez?Do i hear you saying that you're going back again?
¡Es un resbalón de drogadicto!It's a junkie slip!
¿Dónde? ¿terminó?Where? did it end?
Pero ¿alguna vez terminó?But did it ah did it did it ever end?
¿Cuándo terminó?When did it ever end?
No me preguntes cuándo en un miércoles por la nocheDon't ask me when on a wednesday night
No me preguntes cuándo en un jueves por la nocheDon't ask me when on a thrusday night
Dije ¿oh? ¿quién diablos eres tú?I said oh? who the hell are you?
Tú dijiste ¡oh! bien, me conocisteYou said oh! well you met me
Dije puedo adivinar por quéI said i can guess why