Rebel Waltz

Rebellischer Walzer

Rebel Waltz

Ich schlief und träumte von einer Zeit vor langer ZeitI slept and i dreamed of a time long ago
Ich sah eine Armee von Rebellen, die in der Luft tanztenI saw an army of rebels, dancing on air
Ich träumte im Schlaf, ich konnte die Lagerfeuer sehen,I dreamed as i slept, i could see the campfires,
Ein Lied von der Schlacht, das in den Flammen geboren wurde,A song of the battle, that was born in the flames,
Und die Rebellen waltzten in der Luft.And the rebels were waltzing on air.

Ich tanzte mit einem Mädchen zu der Melodie eines Walzers,I danced with a girl to the tune of a waltz
Der geschrieben wurde, um auf dem Schlachtfeld getanzt zu werdenThat was written to be danced on the battlefield
Ich tanzte zu der Stimme eines Mädchens,I danced to the tune of a voice of a girl
Eine Stimme, die rief: "Steh bis wir fallen,A voice that called "stand till we fall
Wir stehen, bis alle Jungs fallen."We stand till all the boys fall."

Während wir tanzten, kam die Nachricht, dass der Krieg nicht gewonnen warAs we danced came the news that the war was not won
Fünf Armeen kamen, mit Wagen und Gewehren5 armies were coming, with carrige and gun
Durch das Herz des LagersThrough the heart of the camp
Schwappte die Nachricht von der FrontSwept the news from the front
Eine Wolke zog über den Mond, ein Kind rief nach EssenA cloud crossed the moon, a child cried for food
Wir wussten, der Krieg konnte nicht gewonnen werden.We knew the war could not be won.

Also tanzten wir mit einem Gewehr, im Rhythmus des SchussesSo we danced with a rifle, to the rhythm of the gun
In einer Lichtung zwischen den Bäumen sah ich meine einzige LiebeIn a glade through the trees i saw my only one
Dann schien die Erde zu brennen, heiß wie die SonneThen the earth seemed to rise hell hot as the sun
Die Soldaten starben, es gab eine Melodie zum Seufzen.The soldiers were dying, there was tune to the sighing.
Das Lied war ein altes Rebellenlied.The song was an old rebel one.

Als der Rauch unserer Hoffnungen hoch vom Feld aufstiegAs the smoke of our hopes rose high from the field
Spielten meine Augen Streiche durch den Mond und die BäumeMy eyes played tricks through the moon and the trees
Ich schlief, während ich träumte, ich sah die Armee aufsteigenI slept as i dreamed i saw the army rise
Eine Stimme begann zu rufen: "Steh bis du fällst,A voice began to call, stand till you fall
Die Melodie war ein altes Rebellenlied."The tune was an old rebel one.