Straight To Hell

Rechtdoor naar de Hel

Straight To Hell

Als je op de fiddle kunt spelenIf you can play on the fiddle
Hoe zit het met een Britse jig en reel?How's about a British jig and reel?
De koning zijn Engels in citatenSpeaking king's English in quotation
Terwijl spoorwegsteden de staalfabrieken laten roestenAs railhead towns feel the steel mills rust
Water bevroor in de generatieWater froze in the generation
Helder als winterijsClear as winter ice
Dit is jouw paradijsThis is your paradise

Er is geen behoefte aan jouThere ain't no need for ya
Er is geen behoefte aan jouThere ain't no need for ya
Ga rechtdoor naar de hel, jongensGo straight to hell, boys
Ga rechtdoor naar de hel, jongensGo straight to hell, boys

Wil je meedoen aan een refreinY'wanna join in a chorus
Van de amerasiaanse blues?Of the amerasian blues?
Wanneer het Kerstmis is in Ho Chi Minh-stadWhen it's Christmas out in Ho Chi Minh city
Zeggen de kindjes papa papa papa papa-san, neem me mee naar huisKiddie say papa papa papa papa-san, take me home
Zie je, ik heb een foto, foto, foto van jou en mamma mamma mamma-sanSee me got photo, photo, photograph of you and mamma mamma mamma-san
Van jou en mamma mamma mamma-sanOf you and mamma mamma mamma-san
Laat me je vertellen over jouw bloed, bamboekindLemme tell ya 'bout your blood, bamboo kid
Het is geen Coca Cola, het is rijstIt ain't Coca Cola, it's rice

Rechtdoor naar de hel, jongenStraight to hell, boy
Ga rechtdoor naar de hel, jongenGo straight to hell, boy
Ga rechtdoor naar de hel, jongenGo straight to hell, boy
Ga rechtdoor naar de hel, jongenGo straight to hell, boy

Oh papa-sanOh papa-san
Alsjeblieft, neem me mee naar huisPlease, take me home
Oh papa-sanOh papa-san
Iedereen, ze willen naar huisEverybody, they wanna go home
Dus zegt mamma-sanSo mamma-san says

Wil je op een geestverruimende banjo spelenYou wanna play mind-crazed banjo
In het druggy-drag ragtime U.S.A.?On the druggy-drag ragtime U.S.A.?
In Parkland InternationalIn Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.AHah! Junkiedom U.S.A
Waar procaïne de puurste rockman groove bewijstWhere procaine proves the purest rock man groove
En rattenvergifAnd rat poison
De vluchtige Molotov zegtThe volatile Molotov says

Rechtdoor naar de helStraight to hell

Kun je het echt luid en sterk hoestenCan you really cough it up loud and strong
De immigranten, ze willen de hele nacht zingenThe immigrants, they wanna sing all night long
Het kan overal zijnIt could be anywhere
Waarschijnlijk kan het elke grens zijnMost likely could be any frontier
Elk halfrondAny hemisphere
In niemandslandIn no man's land
Hier is geen asielThere ain't no asylum here
Koning Salomo, hij heeft hier nooit gewoondKing Solomon, he never lived round here

Rechtdoor naar de hel, jongensStraight to hell, boys
Ga rechtdoor naar de hel, jongenGo straight to hell, boy
Ga rechtdoor naar de hel, jongensGo straight to hell, boys
Ga rechtdoor naar de hel, jongensGo straight to hell, boys

Oh Pappa-san, alsjeblieft neem me mee naar huisOh Pappa-san, please take me home
Iedereen, ze willen nu naar huisEverybody they wanna go home now