The Equaliser

El Igualador

The Equaliser

¡No! ¡jefe de la pandilla no!No! gangboss no!
No queremos el látigoWe don't want the whip!

A medida que te debilitas - se pondrá más difícilAs you get weaker - it will get harder
Así que no seas como élSo don't be like him
Mantén tus huesos de esfuerzo y fuerzaKeep your bones of effort and strngth
No se los vendas a élDon't sell them to him

No queremos ningún jefe de la pandillaWe don't want no gangboss
Queremos igualarWe want to equalize
Al padre de los padres de los padres de mi padreTo my fathers fathers fathers father
El trabajo no era alegríaWork was no joy
Cuando su hijo había crecidoWhen his son had grown of age
Tienes que trabajar ahora chicoYou got to work now boy
Nunca cesando por muchos añosNever ceasing for many years
¿Quieres seguir a ese chico?Want to follow that boy?

Hasta que la mitad y la mitad se igualenTill half and half is equalized
Deja las herramientasPut down the tools
Mira el auto, mira la casaSee the car see the house
Mira las fabulosas joyasSee the fabulous jewels
Mira el mundo que has construido con hombros de hierroSee the world you have built it with shoulders of iron
Mira el mundo pero no es tuyo dicen los ladrones de SionSee the world but it is not yours say the stealers of zion

GinebraGeneva
Wall StreetWall street
¿Quién los hace tan gordos?Who makes them so fat?
Bueno, bueno, tú y yo mejor pensemos en esoWell well me an' you better think about that
En sobremarcha, ufffIn overdrive whooo

Hasta humanizar es igualarTill humanize is equalize
Deja las herramientasPut down the tools
Cada rostro en cada ladoEvery face on every side
Tira las herramientasThrow down the tools
Quédate en casaStay at home
No consultes con Roma, pinta una huelga en la puertaDon't check with rome paint strike on the door
Es uno a uno, la pelea está en marcha así que no vayas a la guerraIt's one to one the fight is on so don't go to war

No necesitamos ningún jefe de la pandillaWe don't need no gangboss
Tenemos que igualarWe have to equalize