We Are The Clash

Somos el choque

We Are The Clash

Punk rockeros, hip hoppersPunk rockers, hip hoppers
Tomadores de pastillas, espectacularesPill poppers, showstoppers
Sean boppers, goteros para el cabelloBe boppers, hair droppers
¿Estás listo para cantar?Are you ready to sing?

Ala derecha, ala izquierdaRight wing, left wing
quiero algoI want something
Para verme a través del asedioTo see me through the siege
sobre lo que piensasAbout what you think

No seremos tratados como basuraWe ain't gonna be treated like trash
tenemos una cosaWe got one thing
¡Somos El Choque!We are The Clash!
¿Qué?What?
¡Somos El Choque!We are The Clash!
¡Más fuerte!Louder!
¡Encendamos una cerilla, puedes derramar el gas!Let's strike a match, you can spill the gas!

Con mi guitarra ahoraWith my guitar now
El último baile del cubanoThe Cuban's last dance
Los veo donde golpeanI see them where they beat up on
Y las lesiones se quedanAnd the injuries stay

Tocando tu tamborBeating on your drum
¿Les dijeron 'tómalo'?Did they tell them 'take it in'
Me puse nervioso y confundidoGot the nervous and confused
Cuando el gordo soplóWhen the fat boy blew

No seremos tratados como basuraWe ain't gonna be treated like trash
tenemos una cosaWe got one thing
¡Somos El Choque!We are The Clash!
Así esThat's right
¡Somos El Choque!We are The Clash!
¡Encendamos una cerilla, puedes derramar el gas!Let's strike a match, you can spill the gas!
¡Gasolina!Gasoline!

Incendios domésticos ardiendoHome fires burnin'
En la ciudad de las motocicletasIn motorcycle city
El Dios oscilante elegiráThe Rocking God will choose
Si soy digno de vivir (rock, rock, ¡rockeros de Clash City!)If I'm worthy to live (rock, rock, Clash city rockers!)

Del primero al siguiente motorThe first to next engine
A tiempo para 46In time for 46
Y no hay nada más que hacerAnd there ain't no more to do ya
Para dar y recibir respetoTo give and take respect

No seremos tratados como basuraWe ain't gonna be treated like trash
tenemos una cosaWe got one thing
¡Somos El Choque!We are The Clash!
No tomes ninguna mierdaDon't take no shit
¡Somos El Choque!We are The Clash!
¿Me escuchas?Do you hear me?
¡Encendamos una cerilla, puedes derramar el gas!Let's strike a match, you can spill the gas!