White Man In Hammersmith Palais

L'Homme Blanc au Palais de Hammersmith

White Man In Hammersmith Palais

Minuit à six heuresMidnight to six man
Pour la première fois de JamaïqueFor the first time from Jamaica
Dillinger et Leroy SmartDillinger and Leroy Smart
Delroy Wilson, ton opérateur coolDelroy Wilson, your cool operator

Ken Boothe pour le reggae pop britanniqueKen Boothe for UK pop reggae
Avec des groupes de soutien et des sound systemsWith backing bands sound systems
Et s'ils ont quelque chose à direAnd if they've got anything to say
Il y a beaucoup d'oreilles noires ici pour écouterThere's many black ears here to listen

Mais c'était les Four Tops toute la nuit avec des rappels depuis la droite de la scèneBut it was four tops all night with encores from stage right
Chargés des basses aux aigusCharging from the bass knives to the treble
Mais sur scène, ils n'ont pas de roots rock rebelBut onstage they ain't got no roots rock rebel
Sur scène, ils n'ont pas de roots rock rebelOnstage they ain't got no roots rock rebel

Recule, saute en arrière, c'est une attaque bluebeatDress back jump back this is a bluebeat attack
Parce que ça ne t'emmènera nulle part'cos it won't get you anywhere
À jouer avec tes flinguesFooling with your guns
L'armée britannique attend là-dehorsThe British army is waiting out there
Et ça pèse quinze cents tonnesAn' it weighs fifteen hundred tons

Jeunes blancs, jeunes noirsWhite youth, black youth
Mieux vaut trouver une autre solutionBetter find another solution
Pourquoi ne pas appeler Robin des BoisWhy not phone up robin hood
Et lui demander une redistribution de la richesseAnd ask him for some wealth distribution

Punk rockers au Royaume-UniPunk rockers in the UK
De toute façon, ils ne remarqueront pasThey won't notice anyway
Ils sont tous trop occupés à se battreThey're all too busy fighting
Pour une bonne place sous les lumièresFor a good place under the lighting

Les nouveaux groupes ne se soucient pasThe new groups are not concerned
De ce qu'il y a à apprendreWith what there is to be learned
Ils ont des costumes Burton, ha tu trouves ça drôleThey got Burton suits, ha you think it's funny
Transformer la rébellion en fricTurning rebellion into money

Partout, les gens changent leurs votesAll over people changing their votes
Avec leurs manteauxAlong with their overcoats
Si Adolf Hitler arrivait aujourd'huiIf Adolf Hitler flew in today
Ils enverraient une limousine de toute façonThey'd send a limousine anyway

Je suis le loup rôdeur de nuitI'm the all night drug-prowling wolf
Qui a l'air si malade au soleilWho looks so sick in the sun
Je suis l'homme blanc au palaisI'm the white man in the palais
Juste à la recherche de plaisirJust lookin' for fun

Je ne cherche queI'm only
Du plaisirLooking for fun