Rock the Casbah

Movimentando o Casbá

Rock the Casbah

Agora, o rei disse aos homens do boogieNow, the king told the boogie men
Vocês têm que superar os sons de ragaYou have to let that raga drop
O petróleo no caminho do desertoThe oil down the desert way
Foi extraído por aqueles no topoHas been shaken to the top
O Sheik, ele dirigiu seu CadillacThe Sheikh, he drove his Cadillac
Ele foi dar uma volta pela cidadeHe went a-cruisin' down the ville
O Muezzin estava de péThe Muezzin was a-standin'
Na grade do radiadorOn the radiator grille

O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah
O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah

Por ordem do profetaBy order of the prophet
Banimos esse som de boogieWe ban that boogie sound
Os fiéis são degeneradosDegenerate the faithful
Por esse som louco de casbáWith that crazy Casbah sound
Os beduínos, eles trouxeramThe Bedouin, they brought out
O tímpano elétricoThe electric kettle drum
O guitarrista local preparou seu polegar para dedilharThe local guitar picker got his guitar-pickin' thumb
Mas assim que o Sharif limpou a praçaAs soon as the Sharif cleared the square
Eles começaram a tocar altoThey began to wail

O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah
O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah

Agora, lá no temploNow, over at the temple
Oh, eles realmente lotaram o lugarOh, they really pack 'em in
Os mais populares dizem que é legalThe in-crowd say it's cool
Curtir essa coisa de cânticosTo dig this chantin' thing
Mas quando o vento mudou de direçãoBut as the wind changed direction
E a banda do templo fez uma pausaAnd the temple band took five
A multidão sentiu o cheiroThe crowd caught a whiff
Daquele ritmo louco de casbáOf that crazy Casbah jive

O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah
O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah

O rei chamou seus caças a jatoThe king called up his jet fighters
Ele disse: É melhor vocês fazerem valer seu salárioHe said: You better earn your pay
Soltem suas bombas entre os minaretesDrop your bombs between the minarets
Sobre a região de casbáDown the Casbah way
Mas assim que o Sharif foi levado dali pelo choferAs soon as the Sharif was chauffeured outta there
Os pilotos dos jatos sintonizaram o rádio da cabineThe jet pilots tuned to the cockpit radio blare
E assim que o Sharif saiu do pé delesAs soon as the Sharif was out of their hair
Os pilotos dos jatos tocaram altoThe jet pilots wailed

O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah
O Sharif não gosta dissoSharif don't like it
Movimentando o casbá, movimentando o casbáRockin' the Casbah, rock the Casbah

(O Sharif não gosta disso) acha que não é aceitável(Sharif don't like it) thinks it's not kosher
(Movimentando o casbá, movimentando o casbá)(Rockin' the Casbah, rock the Casbah)
(O Sharif não gosta disso) fundamentalmente, não aguenta(Sharif don't like it) fundamentally can't take it
(Movimentando o casbá, movimentando o casbá)(Rockin' the Casbah, rock the Casbah)

(O Sharif não gosta disso) você sabe que ele odeia mesmo(Sharif don't like it) you know he really hates it
(Movimentando o casbá, movimentando o casbá)(Rockin' the Casbah, rock the Casbah)
(O Sharif não gosta disso) odeia muito, muito mesmo(Sharif don't like it) really, really hates it
(Movimentando o casbá, movimentando o casbá)(Rockin' the Casbah, rock the Casbah)