Broken Mess

Mess roto

Broken Mess

No puede dormir, no puede comer
He can't sleep, he can't eat
Sigue pensando en ella detrás de la puerta cerrada de su dormitorio
He keeps thinking about her behind the locked door of her bedroom
A medida que a sabiendas tortura el caparazón que queda de su novio
As she knowingly tortures the shell that is left of her bridegroom
¿Y qué hizo para merecer
And what did he do to deserve
Esta prostituta de una esposa que desfila su desgracia en su cara ahora
This whore of a wife who parades her disgrace to his face now
Cuando la amaba y renunció a su vida de más maneras de las que ella sabe cómo
When he loved her and gave up his life in more ways than she knows how
Y todo lo que puedo decir es que
And all I can say is that

El amor es un arte terrible, es un gancho en el corazón
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
Que puede arrastrarte en vidrio roto
That can drag you on broken glass
Y mientras protestas contra los fragmentos de tu carne
And as you protest the shards in your flesh
El gancho te arranca el pecho hasta que estás destrozado
The hook tears out your chest until you're just a broken mess

¿Dónde está Dios en esta podredumbre?
Where is God in this rot?
Depravada comete el más atroz de los pecados y rompe sus votos
Depraved she commits the most heinous of sins and breaks her vows
Pero él la ama a pesar de todos los crímenes que ella inventa en su casa
But he loves her despite all the crimes she devises in his house
¿Dónde está Dios? Me han enseñado
Where is God? I've been taught
Que Él está cerca de los quebrados, es verdad que he hablado con Él algunos
That He's close to the broken, it's true I have spoken with Him some
Cuando miro a los ojos de mi hermano puedo ver de dónde viene su amor
When I look in my brother's eyes I can see where his love comes from
Y todo lo que puede decir es que
And all he can say is that

El amor es un arte terrible, es un gancho en el corazón
Love is a terrible art, it's a hook in the heart
Que puede arrastrarte en vidrio roto
That can drag you on broken glass
Y mientras protestas contra los fragmentos de tu carne
And as you protest the shards in your flesh
El gancho te arranca el pecho hasta que estás destrozado
The hook tears out your chest until you're just a broken mess

Pero él tiene piedad de su amante y no lo desangra
But he has mercy on her lover and does not bleed him dry
Un crédito a su autocontrol si fuera yo ese monstruo probablemente moriría
A credit to his self control if it were me that monster would probably die

El amor es una cosa hermosa, ella puede hacer que tu corazón cante
Love is a beautiful thing, she can make your heart sing
Cuando caminas sobre vidrios rotos
When you're walking on broken glass
Ella abrirá tus ojos, hará que tu corazón se sienta vivo
She will open your eyes, make your heart feel alive
Apunte hacia el amanecer
Point you toward the sunrise
Ayudarte a dejar todo este desastre roto atrás
Help you leave all this broken mess behind

El amor es una cosa hermosa
Love is a beautiful thing
¿Vas a dejar este desastre roto atrás?
Will you leave this broken mess behind?