NEW NOISE

NUEVO RUIDO

NEW NOISE

Es difícil expresar con palabrasHard to put into words
Por qué se siente malditoWhy it feels cursed
Pero algo dueleBut something hurts
Y todos tienen su turnoAnd everybody gets a turn
Para darse cuenta de lo que no funcionaTo realize what doesn't work

Pero si escuchaste una oberturaBut if you heard an overture
Que te elevó de donde estabasThat lifted you from where you were
¿Podrías creer en algo nuevoCould you believe in something new
Resonando por las avenidas?Echoing through the avenues?

Quizás la única cura sea químicaMaybe the only cure, it is a chemical
Brindemos por esperar que funcioneHere's to hoping it works
Y por un poco másAnd for a little more
Aquí hay una oberturaHere's an overture

¿Cómo vamos a volver a los buenos tiempos?How we gonna get back to the good times?
¿Cómo vamos a regresar al lugar donde nos sentíamos tan vivos?How we gonna get back to the place where we felt so alive?
¿Cómo vamos a volver a eso?How we gonna get back to it?

Y cuando se vuelve demasiado grande para intentar arreglarlo por tu cuentaAnd when it gets too big to try fix it on your own
En cada habitación abarrotada te das cuenta de que estás completamente soloIn every crowded room you find that you are all alone
Todos están nadando y tú te hundes como una piedraAll of them are swimming and you're sinking like a stone
Y cada canción que escuchas es solo una versión de la antiguaAnd every song you hear is just a version of the old

Quizás la única cura sea químicaMaybe the only cure, it is a chemical
Brindemos por esperar que funcioneHere's to hoping it works
Y por un poco másAnd for a little more
Aquí hay una oberturaHere's an overture

¿Cómo vamos a volver a los buenos tiempos?How we gonna get back to the good times?
¿Cómo vamos a regresar al lugar donde nos sentíamos tan vivos?How we gonna get back to the place where we felt so alive?
¿Cómo vamos a volver a eso?How we gonna get back to it?

En la multitud hay un solo pulsoOut in the crowd there is just one pulse
Late al ritmo del bomboIt beats to the rhythm of the kick drum
Todos gritando fuerte a una vozEveryone shouting loud in one voice
Brindemos por hacer nuevo ruidoHere's to making new noise

En la multitud hay un solo pulsoOut in the crowd there is just one pulse
Late al ritmo del bomboIt beats to the rhythm of the kick drum
Todos gritando fuerte a una vozEveryone shouting loud in one voice
Brindemos por hacer nuevo ruidoHere's to making new noise
Quizás esto es todo lo que hayMaybe this is all there is

Así es como volvemos a los buenos tiemposThis is how we get back to the good times
Así es como regresamos al lugar donde nos sentíamos tan vivosThis is how we get back to the place where we felt so alive
Así es como volvemos a esoThis is how we get back to it

Brindemos por hacer nuevo ruidoHere's to making new noise

Brindemos por hacer nuevo ruidoHere's to making new noise