Couloir des rêves

Corridor of Dreams

C'est un couloir des rêves qui m'a tout donnéIt's a corridor of dreams that gave me everything I own
Et j'ai voyagé autour du monde sans jamais vraiment avoir de chez-moiAnd I traveled 'round the world and I never really had a home
Et la seule chose que j'ai apprise, c'est que je ne veux jamais être seulAnd the one thing I learned was I never want to be alone
Je regardais, oohI was ooh lookin'

Eh bien, il y a des amis qui entrent, et des amis qui sortent de ma vieWell, there's friends that come in, and there's friends that go out of my life
Et des choses qui se passent quand tu marches sur le fil du rasoirAnd things which occur when you balance on the edge of the knife
Et je n'ai jamais pensé à l'idée de plongerAnd I never considered the idea of taking a dive
C'était ooh en train de mijoterIt was ooh cookin'

C'est un endroit foutu, en désordre, un endroit où l'on pleureIt's a messed up, mucked up, crying kind of a place
Et dire au revoir est quelque chose que je ne pourrais jamais affronterAnd sayin' goodbye is something I could never face
On dit que ça devient plus facile à mesure que tu dois encaisserIt's meant to get easier the more that you have to take
Mais c'est ooh plus durBut it's ooh harder

Alors prends un peu de temps, ça ne sera pas du temps perdu pour moiSo take some time, it won't be misspent on me
Si tu restes un jour de plus, je te jure que je te ferai voirIf you stay another day, I swear I'll make you see
Ce n'est pas où tu es, c'est où tu sens que tu devrais êtreIt's not where you are, it's where you feel you should be
Et c'est là où se trouve ton cœurAnd it's where your heart is