Actin' Bad

Portándose Mal

Actin' Bad

Toque desde todos los ángulos... ¿y qué tienes tú?Touchdown from all angles...and what have you

[e-40][e-40]
Haz como un tampón y absorbe este juegoMake like a tampon and soak up this game
Mientras te enseño sobre mi diccionario de jergaWhile i teach ya bout my dictionary book of slang
Solía joder con el triple, paletas de cocoI used to fuck with the triple, coconut popsicles
He estado marcando el tiempo en la rutina, pero nunca me atraparon en el encurtidoBeen tellin' time on the grind, but never got caught in the pickel
Mi doctor dice que bebo demasiado, cirrosisMy doctor say i drank too much, cirrhosis
Pero estoy borracho hasta que mi hígado reviente porque soy desesperadoBut i'm pissy drunk till my liver bust cause i'm hopeless
Espero no fallar mi objetivoHope i don't miss my target
Espero no orinar por todo el inodoroHope i don't and tinkle all over the toilet

[b-legit][b-legit]
Dinero más juego, cuatro llaves y una pistolaMoney plus game four keys and a glock
Un saco gordo y corrí la cuadraA fat ass sack and i ran the block
Si no era de mi marca, no estaba en mi esquinaIf it wasn't my brand it wasn't on my corner
El único negro conectado con la fronteraThe only nigga plugged with the border brush
Con esa blanca, mierda apretada, correcta seguroGot that white bitch, tight shit, right fo' sho'
Conéctame con una olla y algo de soda y mira cómo vuelo la nieveHook me with a pot and some soda and watch me flip the snow
Los negros saben que cuando estoy drogado, me voyNiggas know that when i'm droed that i be gone
Y no sé en qué página estoyAnd don't know what the fuck page i be on

[d-shot][d-shot]
En el 86 fue un maldito viaje para míBack in 86 was a motherfuckin' trip to me
Un joven traficante portándose mal en las calles de la ciudadA young hustler actin' bad on the city streets
Y sin importarme nadaAnd never givin' a fuck about nathin'
¿Quién es ese hombre que fue asaltado, quién es ese tonto en el pavimento?Who's that man that got jacked, who's that fool on the pavement
Maldita sea, lo que sea necesario para conseguir mi dineroDamn whatever it takes to get my grits
Acumulando mucho dinero, tratando de engordar mis bolsillosStackin' large mail, tryin' to get my pockets thick
Y jodiendo con cada perra que pudieraAnd fuckin' every bitch that i could
Pero ¿qué pasa con esos negros portándose mal en mi barrio?But what about those niggas actin' bad in my hood

[estribillo][chorus]
Negros portándose mal (ooh)Niggas actin' bad (ooh)
Negros portándose mal (portándose mal)Niggas actin' bad (actin' bad)
Negros portándose mal (muy mal)Niggas actin' bad (real bad)
Negros portándose mal (negros portándose mal)Niggas actin' bad (niggas actin' bad)
Negros portándose mal (muy mal)Niggas actin' bad (real bad)
Negros portándose mal (ooh, ooh)Niggas actin' bad (ooh, ooh)

[e-40][e-40]
Crecí escuchando a Too Short y Freddie B.I grew up listenin' to too short and freddie b.
Hay algunos negros por ahí entre Magic Mike y Calvin T.It's some nigas out there between magic mike and calvin t.
Algo así como U-T-F-O, KRSKind off u-t-f-o, krs
Blow Fly y Rudy Ramone y chicas con sexoBlow fly and rudy ramone and girls with sex
Me pongo en mi camioneta luciendo más limpio que acogedorI ball up in my truck lookin' cleaner then cozi
Quemando más caucho que un coño en llamasBurnin' mo' rubber than a pussy on fire
Mira allí vas, 40 brillando como una luz azulSee there ya go, 40 flashin' like blue light
Maldito su ho, esa perra no está bajo controlMan fuck his ho, that bitch ain't in check

[b-legit][b-legit]
Una vez escuché a una perra decir que el proxenetismo estaba muertoI once heard a ho say pimpin' was dead
Pero yo y ese negro fumamos de vuelta a la cabezaBut me and that niggas smoked back to the head
Estábamos hablando entre nosotros, los jugadoresWe was choppin' up game just between us playas
El negro me dice que se postula para alcaldeThe nigga tellin' me that he runnin' for mayor
Con su campaña fuerte, tiene su dinero enWith his campaign strong, got his money on
Frente a un jaguar nuevo cuando envolvió su casaFront a brand new jag when he wrapped his home
Creciendo en malditos haciendoGrowin' up in motherfuckers doings
Encuéntrame ahí afuera mal, portándome como un tontoCatch me out there bad, actin' foolish

[estribillo: con variaciones][chorus: with variations]

[e-40][e-40]
Mira, portándose mal, comportamiento no ortodoxoLook, actin' bad unorthodox behavement
Celebrando rompiendo botellas en el pavimentoCelebratin' breakin' bottles on the pavement
Pon algunos bárbaros en tu equipo que no estén bromeandoPut some barbarians on ya squad that don't be joshin'
Voltea un corte del 1970 y arruínaloFlip a 1970 cut and spoil it rotten
Cada porro enrollado grueso para la convención californianaEvery doobie roll thick to the cali convention
Repartiendo casetes, todo lo que queremos es distribuirHandin' out cassettes all we want is distributin'
Forzados a vender cintas desde el maletero de nuestros vehículosForced to sell tapes out the trunk of our vehicles
Asignaciones de treinta días para hojas y leopoldosTirty day assignments to sheet and leopolds

[b-legit][b-legit]
Shows fuera del estado en algunas fechas de conciertosShows out of state on some concert dates
Además, patinaje sobre hielo en unos cromados 1-8Plus ice skating on some chrome 1-8s
Planes de motel porque el juego estaba pegandoMotel plans cause the game was hittin'
Diecisiete mil pavos porque el juego estaba lanzandoSeventeen g's cause the game was spittin'
Colgando en los pasillos en mis calzoncillos y mierdaHangin' in the halls in my draws and shit
Perra groupie en mis bolas y peneGroupie ass bitch on my balls and dick
Me enferman con su culo rotoThey makeme sick with they broke ass
Ahora, ¿quién conocen que necesita esa droga rápido?Now who y'all know that need that dope fast

[d-shot][d-shot]
Ahora, ¿quién me respaldaNow who's got my back
Ahora que estoy jodiendo con llaves, hey sí, tengo que tener mi pistolaNow that i'm fucki' with keys, hey yeah i gots to have my strap
Demasiados tontos quieren ocupar mi lugarToo many fools want to take my place
Pero soy un negro astuto y seguro que reclamaré mi bancoBut i'm a sharp ass nigga and i'ma damn sho' stake my bank
Me volteo y me muevo, los tontos caenI flips and flops, buster ass niggas drop
Disparo la pistola, bajo mi techo, no paraPop the glock, drop my top, it don't stop
Que se jodan estos polis, siempre intentan interrogarmeFuck these po-pos they always try to question me
Porque portarse mal es donde un joven negro estáCause actin' bad is where a young nigga be

[estribillo: con variaciones hasta desvanecerse][chorus: with variations to fade]