Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 288

If I Took Your Boyfriend

The Click

Letra

Si Me Quedara con tu Novio

If I Took Your Boyfriend

[Suga-T][Suga-T]
Odiadoras de playa, enojadas con el mundoPlaya hatresses, mad at the world
Enojadas porque acabas de deshacerte de un antiguo S-CurlMad cause you just gt rid of an ancient S-Curl
Estoy en una misión, ¿por qué ponerme a prueba?I'm on a mission so why test me
Porque donde sea que estés, hablan de Suga-TCause everywhere you be they talkin' about Suga-T
De primera categoría, súper malaTop-notch, super bad
Todo acerca de su dinero, todo acerca de su billeteAll about her paper, all about her scratch
En el pasado no te importaba cuando estaba quebradaBack in the day you wasn't trippin' when I was broke
Más te vale aceptar que no soy un chisteYou might as well face I ain't no joke
¿Qué pasaría si me quedara con tu novio, cómo reaccionarías?What if I took ya boyfriend, how would you react
Lo haría solo porque sé que hablas a mis espaldasI'll do it just because I know you talk behind my back
Te haría mal, te haría enojarI'll do ya bad, make ya mad
Llevarlo a casa y sustituir lo que te faltaTake him to the pad and substitute where you lack at
Quizás es la astucia en mí, que podría sacar mi lado locoMaybe it's the sneak in me, that could bring out the freak in me
Hacerte reflexionar sobre un GMake you retrospect a G
Ahora, ¿debería ser una serpiente, ser agasajada y cenar?Now should I be a snakedafied, get wined and dined
O mirarlo de reojoOr peep at him from the corner of my eye

[Estribillo][Chorus]
Si me quedara con tu novio, ¿qué harías?If I took your boyfriend, what would you do
¿Querrías matarme o querrías sentirme?Would ya wanna kill me, or would ya wanna feel me
Si me quedara con tu novio, ¿qué harías?If I took your boyfriend, what would you do
¿Qué podrías hacer?What could ya do
Si me quedara con tu novioIf I took your boyfriend

[Suga-T][Suga-T]
Apuesto a que pensaron que esta chica iba a caer, noI bet they thought this chick was gonna fall, naw
Nunca hubieran pensado que me mantendría firme a través de todo estoNever would of thought I stood tall through this all
En todo el mundo tratando de alejar a tu hombre de míWorld-wide tryin' to back ya man up off of me
Y quieres manchar mi nombre en las callesAnd ya wanna put a bad name for me out on the streets
Quizás debería llamarlo, aquí estoyMaybe I should go ahead and page him, here I be
Para que gaste tu último cheque en míSo he can spend yo latest check on me
Luego de eso tendría que irseThen after that he would have to go
Y adivina qué, nunca lo sabríasAnd guess what, you would never know
Mejor retrocede antes de que te tire este látigo encimaBetter back up off before I slang this whip up on ya
Teniéndote anormal colgando de mi hombreHave ya not normal hangin' by my man
Espera un momento, tal vez debería dejar de tonteríasHold up, wait a minute maybe I should stop bullshittin'
Ponerme seria sobre mi negocio, sin tonteríasGet down and dirty about my business, no sippin'
Pensé que sabías, estoy comprometida con lo que hagoI thought chu' knew, I be down for what I do
Ves, puedo ir sola en un minuto, al diablo con un grupoSee I can go solo in a minute damn a crew
Puedo ser una perra o puedo seguir viviendoI can be a bitch or I can keep livin'
Así que, jugadora, aléjate de míSo playa back up off me

[Estribillo][Chorus]

[Suga-T][Suga-T]
Ahora, en un rollo escandalosoNow on a scandalous tip
Puedo estafar y escupirI can pop and scam and spit
Estoy sacando a los matones del juego para que se den cuenta de la realidadI'm takin' thugs out the game for reality checkin'
Estoy constante, lista, no estoy para tonteríasI'm steady, ready I ain't down for the petty
Andan por la ciudad diciendo que Suga es muy fettiThey runnin' around town sayin Suga's way fetti
Luces de velas y brindis siendo lamidos en el lugarCandlelights and toasts gettin' licked at the spot
Todos saben que Suga-T no está bienEverybody knows Suga-T ain't right
Doblando detrás de una alfombra roja sobre una alfombraBend behind a red carpet over rug
Lo mejor es reflexionar, tengo puro amorBests to retrospect, I got straight love
Puedes frotarme en la bañera de hidromasajeYou can rub-a-dub me down in the hot tub
Podría terminar enamorándomeMight mess around and even fall in love
Ves, no importa porque mis bolsillos se están llenandoSee it don't matter because my pockets gettin' fatter
Ahí tienes algo real para esta charlaNow see that some real shit for this chatter
Ves que no hay futuro en odiarmeYou see it ain't no future hatin' on me
Porque se verá obligado a sentirmeCause he'll be forced to feel me
Y si no me escucha en la radioAnd if he don't hear me on the radio
Entonces me verá en la pantalla del video y me amaráThen he'll see me on the video screen and he'll love me

[Gancho: para desvanecerse][Hook: to fade]

Escrita por: A. Gilmour / P. Nelson / T.M. Stevens. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Click y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección