Porcelain

Porcelana

Porcelain

Un jardín más oscuro aunque pálido de bellezaA darker garden this though pale with beauty
en el ceño fruncido de la lluviain the louring of the rain
cómo anhelo romper el silenciohow I long to break the silence
donde juegan las polillas y los tigreswhere the moths & tigers play

Conduciendo por el bosque en la tarde vacíaDriving through the forest in the empty afternoon
un auto japonés varado dentro de un claroa Japanese car stalled inside a glade
pero el mundo es de porcelanabut the world is porcelain
sí, el mundo es de porcelanayes, the world is porcelain

Y las noches tranquilas con el amigo que no pudo quedarseAnd the quiet nights with the friend who could not stay
dejaron el futuro todo aturdidoleft the future all sundazed

Alice, Jude y Laura cantandoAlice Jude & Laura singing
todos nuestros amigos han venido a quedarseall our friends have come to stay
ellos están riendo bajo la luz del solthey are laughing in the sunlight
donde juegan las fuentes entrecruzadaswhere the criss-cross fountains play

La luz del sol en la casa vacía y la luz del sol en los camposSunlight on the empty house & sunlight on the fields
el callejón sin salida, el césped, las vías, el caminothe cul-de-sac, the lawn, the tracks, the lane
pero el mundo es de porcelanabut the world is porcelain
sí, el mundo es de porcelanayes, the world is porcelain

Aún la noche no vendrá aquíStill the evening will not come here
Y las piedras están agrietadas y cálidasAnd the stones are cracked & warm
Y la piscina está llena de luz del solAnd the pool is filled with sunlight
aún la noche no vendrástill the evening will not come