Driving South

Manejando hacia el sur

Driving South

Aunque sé que nunca leerás las palabras que estoy escribiendo ahoraThough I know you'll never read the words I'm writing now
listas de compras, efímeras bajo las estrellas de Kingstonshopping lists, ephemera beneath the Kingston stars
la lluvia nocturna se cuela a través de los espacios en la oscuridadevening rain is drifting in through spaces in the dark
y sueño con ángeles en las plumas de los cigarrillosand I dream of angels in the plumes of cigarettes
una sola pluma flotando alto sobre el silencioso Támesisa single feather floating high above the silent Thames
brillantes trenes eléctricos los viernesbright electric trains on Friday
lluvia nocturna de nuevoevening rain again

yo y el Sr. Jonesme and mr.jones
tan, tan sin palabras y solosso, so speechless and alone
listas de compras, efímeras bajo las silenciosas estrellas de Kingston, ya sabesshopping lists, ephemera beneath the silent Kingston stars you know

deriva a través del centro comercial del domingo hasta quedar ciegodrifting though the Sunday mall until I'm blind
y esta noche, esta noche, esta noche el tiempo es míoand tonight tonight tonight the time is mine
para purgar la dulzura de mi corazónto purge the sweetness from my heart
y volver mis ojos a la oscuridad sin decir una palabraand turn my eyes back to the darkness speechlessly
donde sea que deba estarwherever it is I should be

(es el coro)(chorus)

es un suburbio bajo la lluviait's a suburb in the rain
de todos modos no importait don't matter anyway
llego al trabajo con la noche aún en mi menteI get into work with the night still in my mind
en brillantes trenes eléctricos estoy ciegoon bright electric trains I'm blind

derivando a través del centro comercial del domingodrifting though the Sunday mall
y ardiendo en la nocheand burning in the night
desearía estar manejando hacia el sur para siempreI wish I was driving south forever
desde la luz sobre el asfalto y la lluviafrom the light upon the asphalt and the rain
pero caigo de nuevo en los sueños del domingobut into Sunday's dreams I fall again
parado en mi cocinastanding in my kitchen
me estoy girando con fiebre en el corazónI am turning with a fever in my heart
sobre el verano que se desvanece y la oscuridadabove the drifting summer and the dark