I Don't Need You

No Te Necesito

I Don't Need You

A los extraños les encanta decir que...The strangers love to say that…

Si llegara a enamorarme, ¿serías tú la elegida?If I were to fall in love would you be the one?
No estoy desesperado, es solo que la noche está por terminar.I'm not desperate it's just the night is nearly done.

Si llegara a enamorarme, ¿serías la única?If I were to fall in love, would you be the only one?
No estoy desesperado; es solo que la noche está por terminar.I'm not desperate; it's just the nights nearly done.
Si te besara, ¿te darías la vuelta y haríasIf I were to kiss you, would you turn round and do
Lo que yo quiera, después de esta noche no te necesito.Whatever I want, after tonight I don't need you.

Saliendo el viernes por la noche y él pasea con una botella,Out Friday night and he's strolling with a bottle,
Buscando mujeres, él piensa que ellas lo están buscando a él.Looking for women, he thinks they're lookin' for him
Las chicas pueden aceptarlo, él no es ningún AristótelesThe girls can face it, he 'aint no Aristotle
Pero a ellas no les importa; se aburre cuando intenta pensar en pensar.But they don't care; he gets bored when he tries to think about thinking

Todas estas mujeres, sí, activos siempre trasero y senosAll these women hell yes, assets always arse and breasts
Si se parece a una diosa griega, él solo admirará su pechoIf she looks like a Greek goddess, he'll only admire her chest
Chicle en su aliento, piensa que las frases de conquista funcionan mejorChewing gum on his breath thinks chat up lines work the best
Ella le dice 'chico, déjalo', activos siempre trasero y senos.She tells him ' boy give it a rest' assets always arse and breasts

A los extraños les encanta decir que...The strangers love to say that…

Si llegara a enamorarme, ¿serías la única?If I were to fall in love, would you be the only one?
No estoy desesperado; es solo que la noche está por terminar.I'm not desperate; it's just the nights nearly done.
Si te besara, ¿te darías la vuelta y haríasIf I were to kiss you, would you turn round and do
Lo que yo quiera, después de esta noche no te necesito.Whatever I want, after tonight I don't need you.

Están en la conquista porque les hace sentir mejorThey're on the pull because it makes them feel better
Camisas rosadas con cuellos levantados los hacen ver genialesPink shirts with up-turned collars make them look fly
Ellos creen que el cabello con gel los va a juntarThey reckon gelled hair's gonna get them together
Bebiendo y guiñando, quieren rozar algunos muslos y están diciendo...Drinking and winking, they want to rub up some thighs and they're saying…

Todas estas mujeres, sí, aún tratando de impresionarAll these women hell yes, still trying to impress
Él quiere jugar en su cofre de juguetes, ella se viste como una princesaHe wants to play in her toy chest she dresses like a princess
Dedo medio, sin sexo, egos tan grandes como el Loch NessMiddle finger no sex, egos as big as Loch Ness
Ella le dice que no hay interés, los activos siempre son trasero y senos.She tells him there's no interest assets are always arse and breasts

Si llegara a enamorarme, ¿serías la única?If I were to fall in love, would you be the only one?
No estoy desesperado; es solo que la noche está por terminar.I'm not desperate; it's just the nights nearly done.
Si te besara, ¿te darías la vuelta y haríasIf I were to kiss you, would you turn round and do
Lo que yo quiera, después de esta noche no te necesito.Whatever I want, after tonight I don't need you.

Él no está midiendo sus ojos azules, no simpatices porque no es agradableHe's not sizing her blue eyes, don't sympathise 'cause he's not nice
Quiere sus muslos para probar su tamaño, los chicos desprecian.He wants her thighs so he can try his size, guys despise.
Cómo inventa estas mentiras, joder con la empatía, chicos idiotas traenHow he's making up these lies, fuck empathising, dick-head guys bring
Problemas cuando aún estás dándote cuenta de que no vale la pena la mirada que le dedicas.Trouble when you're still realising he's not worth the eye you're gazing.

Y mientras estás furioso, él sigue burlándose (desliza 'burla') cha' cha' cha'And while you're blazing he's still taking the piss (slide 'piss') cha' cha' cha'
Hablando con tu chica, ahora está provocando tu puñoChatting your girl up, now he's teething your fist
Él tiene los moratones que no pudiste resistirHe's got the bruises that you couldn't resist
(Dándole (daño)), ahora está abatido y entiende tu idea general.(Giving him (harm)), now he's down and out he figures your general gist.

Si llegara a enamorarme, ¿serías la única?If I were to fall in love, would you be the only one?
No estoy desesperado; es solo que la noche está por terminar.I'm not desperate; it's just the nights nearly done.
Si te besara, ¿te darías la vuelta y haríasIf I were to kiss you, would you turn round and do
Lo que yo quiera, después de esta noche no te necesito.Whatever I want, after tonight I don't need you.