Went to a party

Fui a una fiesta

Went to a party

Parece una reina de belleza recortada de una revistaLooks like a beauty queen hand cut from a magazine
Lo que lleva le queda bien, lo que piensa es difícil de adivinarWhat she wears suits her well, what's in her head is hard to tell?
No puedes seguir la moda del lápiz labial si tu cintura no es talla ceroCan't do the lipstick vogue if your waistline doesn't cut a size zero
Realmente mejor le digo que la quiero, la quiero, ella no tiene idea de que va a, va a...I really better tell her that I want her, want her, she doesn't have a clue she's gonna, gonna…
Hacerme actuar así, volviéndome un tonto con tu encantoCause me to act like this, making me a fool with your loveliness
Parece una reina de belleza sabiéndolo también, cómo me miraLooks like a beauty queen knowing it too, how she looks at me

Fuimos a una fiesta,We went to a party,
Con todos bailando,With everyone dancing,
Pero yo me sentía sobrio así que no podía movermeBut I was feeling sober so I couldn't move
El juego que estaba jugandoThe Game she was playing
Las cosas que decíaThe things she was saying
No podía movermeI couldn't move
No p-p-podía movermeI c-c-couldn't move

Segunda mirada, estoy paralizado. Lo vi una vez; lo vi dos veces.Second- glance, I'm paralysed. I've seen it once; I've seen it twice.
Le pregunto si está libre y ella responde '¿me estás preguntando a mí?'I ask her if she's free and she replies 'you asking me'
Vamos a una fiesta esta noche, me veo bien y ella se ve bienWe go to a par-tee tonight, I look all right and she looks fine
Tú-Tú sabes que podríamos ser amantes si nos tuviéramos el uno al otroYou-You know we could be lovers if we had each other
Estábamos rodando debajo- debajo de las sábanas,We were rolling under- underneath the cover,
Segunda mirada, estoy paralizado. Ella lo sabe con ojos perceptivosSecond- glance, I'm paralysed. She's knowing it with perceptive eyes

Fuimos a una fiesta, con todos bailando,We went to a party, with everyone dancing,
Pero yo me sentía sobrio así que no podía moverme.But I was feeling sober so I couldn't move.
El juego que estaba jugando, las cosas que decía,The game she was playing, the things she was saying,
No podía moverme... No p-p-podía movermeI couldn't move… I c-c-couldn't move

Fuimos a una fiesta, con todos bailando,We went to a party, with everyone dancing,
La música me dejó estático porque no tenía ritmo.The music made me static 'cause it had no groove.
La canción que estaban tocando, las palabras que decían,The song they were playing, the words they were saying,
No podía moverme... No p-p-podía movermeI couldn't move… I c-c-couldn't move

Tú sabes que podríamos ser amantes si nos tuviéramos el uno al otro.You know we could be lovers if we had each other.
Estábamos rodando debajo- debajo de las sábanas,We were rolling under- underneath the cover,

No podía movermeI couldn't move