Never Will It Stop

Nunca se detendrá

Never Will It Stop

Nunca se detendrá,Never will it stop,
Los 50 en el bolso no se aplastarán,The 50 in the duffel won't crush,
Se asientan en el fondo como polvo,It settles to the bottom like dust,
Al diablo con lo que escuchaste,Fuck what ya heard,
No estás contando dinero como nosotros.You ain't countin' paper like us.
Un millón en el techo que puedo tocar.A million in the ceiling I can touch.

[Pusha-T:][Pusha-T:]
Buscador.Go-getter.
Vengo de la esquina como la mayoría de los tipos,I come from the corner like most niggas,
Ahora desde lejos, brindo por los tipos, aso a los tipos,Now from afar, I toast niggas, roast niggas,
En cualquier lugar, en cualquier costa,Anywhere, whichever the coast nigga,
Comparame con esos 2 tipos fantasma - Ave María.Compare me to them 2 ghost niggas - Hail Mary.
Se rompe el corazón cuando sus historias son de hadas,Heart break when they tales fairy,
Besé a esa chica y me gustó, como Kate Perry.I kissed that girl and I likes it, like Kate Perry.
El probador de lenguas, tipos en la esquinaThe tongue-tester, niggas on the corner
Malabareando Os para el rey, como un bufón.Juggle Os for the king, like a jester.
Hijo de un Dios menor, así que cuando bajo el techoChild of a lesser - God, so when I drop the top
¡Es mi forma de sentirme más cerca del Señor!It's my way of feeling closer to the Lord!
Alcanzando los cielos; hasta entonces, me conformo con el 7,Reaching for the heavens; 'till then, I settle for the 7,
30 pisos, llave de la habitación superior, en el Western.30 floors upper room key, at the Western.
Con ella boca arriba, y ella de rodillas,With her on her back, and her on her knees,
Mi trasero de barrio tratando de pronunciar sus pantalones vaqueros.My ghetto ass trying to pronounce they dungarees.
Digo Rav, ellos dicen Roxy mon,I say Rav, they say Roxy mon,
Ellos piensan que es lindo mientras me hacen sexo oral.They think it's real cute while they giving me dome.

[Ab-Liva:][Ab-Liva:]
Liva. Je, la cruz que cargo,Liva. Heh, the cross I bear,
Tan elegante en esa tela de etiqueta morada que uso.So fly in that purple label cloth I wear.
No importa el costo, hago Porsche como miedo,No matter the cost, I make Porsche like fear,
Cada puntada, cada costura, cuando me pavoneo, todos ustedes miran.Every stitch, every seam, when I floss, y'all stare.
Ferrari: 500 esos caballos que desgarro,Ferrari: 500 them horse I tear,
Giro, me desvío, ustedes se detienen como ciervosI circle, I veer, y'all pause like deer
En los faros, mami juega luz roja, luz verde,In the headlights, mami play red light, green light,
Y tomo ese antorcha roja que dirijo.And hop that red torch I steer.
No hay ley que tema,There's no Law I've feared,
Brazo brillando como una bengala en la carretera,Arm glowin' like a roadside flare,
Rey del crimen, así que la mercancía que compartí,King-pin, so the soft I shared,
Cargué, me agrupé, me atreví,I carried, I huddled, I dared,
Me esforcé, sangré, sudé, lloré,I muscled, I bled, I sweated, I teared,
Fui coronado y aplaudido.Got crowned 'n got cheered.
Tu ración de 10 mil cuartos de libra,You 10 Grand quarter-pound ration,
Pasó de 36 plano, eso es una petición,Went 36 flat, that's a asking,
Ahora dos tercios lo obtuvieron por una fracción, un rescoldo --Now two-thirds got it for a fraction, a cinder --
Puesto en el tablero y el guardabarros,Put in the dash 'n the fender,
Hoja de secadora, que cubre ese olor que emana.Dryer sheets, that cover that scent that it renders.

Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá.Never will it stop.

Nunca se detendrá,Never will it stop,
Los 50 en el bolso no se aplastarán,The 50 in the duffel won't crush,
Se asientan en el fondo como polvo,It settles to the bottom like dust,
Al diablo con lo que escuchaste,Fuck what ya heard,
No estás contando dinero como nosotros.You ain't countin' paper like us.
Un millón en el techo que puedo tocar.A million in the ceiling I can touch.

[Malice:][Malice:]
Y aún así nada se mueve excepto el dinero,And still don't nothing move but the money,
Nada como 50 ladrillos, envueltos como la Mu-mmy.Nothing like 50 bricks, wrapped like the Mu-mmy.
Con el retorno asegura la Segunda Venida,With the return ensures the Second Coming,
Así que entumeciendo la lengua, puedes apostar tu último.So tongue-numbing nigga, you can bet your last.
¡Ni un gramo menos, puedes apostar tu trasero!Not a gram off either, you can bet your ass!
Me quedo con la quinta, ya que los tipos quieren agarrar,I stay with the fifth, since niggas want to grab,
Vida rápida, entiéndanlo, ustedes van rápido,Fassst-life, get it y'all is on the fast,
Y esas chicas nunca dicen no, a menos que estén en sus días.And them hos never say no, 'less they on they rag.
Bolsas Louie, las engaño con buena fe,Louie bags, I trick 'em with good faith,
Con la esperanza de que devuelvan el favor, con buena cara.In hopes they return the favor, with good face.
Mentalmente, mi mente está en un buen lugar,Mentally, my mind in a good place,
Despierto cada mañana admirando el paisaje --Wake up e'ery morning admiring landscape --
Incluso mi garaje es un trío,Hell, even my garage a menage,
Como mis chicas exóticas, igual que mis autos.Like my hoes exotic, same as my cars.
Depósito de un millón de dólares, sufres de retiros,Million-dollar deposit, you suffer from withdrawals,
Entré en el juego en la bolsa como Claus.I got in the game in the bag like I'm Clause.

Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá -- nunca, jamás,Never will it stop -- ever, never,
Nunca se detendrá.Never will it stop.

Nunca se detendrá,Never will it stop,
Los 50 en el bolso no se aplastarán,The 50 in the duffel won't crush,
Se asientan en el fondo como polvo,It settles to the bottom like dust,
Al diablo con lo que escuchaste,Fuck what ya heard,
No estás contando dinero como nosotros.You ain't countin' paper like us.
Un millón en el techo que puedo tocar.A million in the ceiling I can touch.