Cot Damn

Putain de jour

Cot Damn

[Refrain - Pharrell][Chorus - Pharrell]
Putain de jour, c'est un nouveau jourCot' damn, it's a new day
Putain de jour, mais le mec voulait de l'argentCot' damn, but the nigga wanted money
Hoooo, hoooo, hooooHoooo, hoooo, hoooo
Putain de jourCot' damn

[Couplet 1 - Malice][Verse 1 - Malice]
Euh, ils peuvent juste pas comprendre ou saisir mon attitudeUh, they just can't understand or phathom my demeanor
Apparence inapprochable, c'est comme ça que je manie les ninasUnapproachable appearance to how I pack the ninas
Parmi deux, Clipse, ils disent que Malice est le plus méchantOut of two, Clipse they say Malice the meanest
J'ai de l'amour pour les flingues et la coke, rien ne doit nous séparerGot love for guns and caine, let nothin' come between us
Tu m'as pris pour un rappeur, heinYou miss took me for a rapper huh
Eh bien ça fait de moi un acteur, car je préfère tirer avec un flingueWell that makes me an actor, cause I would rather clap a gun
Et tirer sur ces enfoirés qui détestentAnd buck on them niggas that hate
Qui veulent être dans mes pompes, vivre ma vie, mais ne peuvent pas porter mon poidsWho wanna be in my shoes, live my life, but can't carry my weight
Je comprends que l'envie fait partie du jeuI understand that the envy is part of the game
Mais ne te méprends pas, toi et moi, on n'est pas pareilsBut make no mistake, you and I, we are not the same
Non, salope, je suis capable de foutre en l'air ta merdeNaw bitch I'm liable to splatter ya shit
Illumine ton monde, jusqu'à ce que tu commences à tituber et toutLight up ya world, 'til you start to stagger and shit
Regarde comment les balles te déchirentWatch how them hollows straight, ravel ya shit
Et je laisse à vous, le freestyle et les battles et toutAnd I leave it to y'all, to freestyle and battle and shit
Ce n'est pas moi, je suis bien chez moi avec le chromeThat's not me, I'm all at home wit the chrome
Ou à jouer avec la coke, déplaçant 12 pour un zone, je suis partiOr that play wit the yay, moving 12 for a zone, I'm gone

[Refrain - Pharrell][Chorus - Pharrell]
Putain de jour, c'est un nouveau jourCot' damn, it's a new day
Putain de jour, mais le mec voulait de l'argentCot' damn, but the nigga wanted money

[Couplet 2 - Ab-Liva][Verse 2 - Ab-Liva]
Putain, quand la blanche touche le stylo etGod damn, when that white hits the pen and
Revient dure, je peux rendre compte de chaque gramme etComes back hard, I can account for every gram and
Les rues ont façonné l'homme que je suisThe streets molded the man I am
Le proxénète, le hustler, le voleur, le tueur, go-rillaThe pimp, the hustler, the crook, the killer, go-rilla
Traits d'un dealer de coke, ça a coûté ma renomméeTraits of a blow dealer, cost my fame
Je hustle, je suis riche, je fais du fric, je vais balancer ça, porter le jeuI hustle, I'm rich, blow scrilla, I'ma toss that, carry the game
La flamme que je lance, la coke change est venue de la blanche, pousse les O'sThe flame I throw, crack change came from blow, push the O's
Six proches, je serre les rues, je serre le beat, change de flowSix lay close, hug the streets, I hug the beat, change flows
Je fais le thug dans les rues, mon amour est profond, ma douleur se voitThug the streets, my love is deep, my pain shows
Mon cœur sur une mancheMy hearts on a sleeve-a
Un mec à qui ils ont donné son âme et son cœur pour te maltraiterNigga that they gave they soul and hearts to mistreat you
Un mec a balancé, ils brisent mon cœur dans les rues doncNigga told, they breaking my heart on the streets so
Regarde les faux, fais attention à tes potesWatch the phonies, watch ya homies
On tire, tire, on te fait tomber, poteWe pop, pop, drop you homey

[Refrain - Pharrell][Chorus - Pharrell]
Putain de jour, c'est un nouveau jourCot' damn, it's a new day
Putain de jour, mais le mec voulait de l'argentCot' damn, but the nigga wanted money

[Couplet 3 - Pusha T et (Pharrell)][Verse 3 - Pusha T and (Pharrell)]
Ils m'appellent Pusha pour une raisonThey call me Pusha for one reason
Parce que je garde la poudre toute l'annéeCause I keep that sniff all seasons
Que le prix soit haut ou basWhether the price is up or down
J'ai toujours une montagne à partir, tu n'as pas besoin de chercher ailleursI keep a mound to pitch from, you don't have to shop around
Quand il s'agit d'argent, je suis furtifWhen it come to the money, I get stealth
Trois flingues, c'est la fortune, et je ne me dérange pas de partager la richesseThree guns is fortune, and I don't mind sharing wealth
Mec, je sais ce qu'est ma vie, j'ai fait le tour du monde trois foisDog, I know about my life, I been around the world thrice times
Je veux dire ce que je dis, sous ce soleil du Panama, le français chanzaliseI mean what I say, from that Panama sun, the French chanzalize
Grind si profondément enraciné, je ne peux pas me détournerGrind so deep-rooted, I can't turn away
La vente de base est maintenant, quelque peu thérapeutiqueThe sell base is now, somewhat therapeutic
Écoute ce que je dis, ne le confonds pasHear what I say, please don't confuse it
Mes vers guérissent, comme la musique de Curtis MayfieldMy verses heal, like Curtis Mayfield's music
(Es-tu un dealer), damn right, je fais en sorte que ton nez s'accroche(Are you a pusher), damn right, I treat ya nose to hook ya
Et je ne tire en arrière que pour te cuisiner, partenaireAnd only pull back to cook ya, partner

[Refrain - Pharrell][Chorus - Pharrell]
Putain de jour, c'est un nouveau jourCot' damn, it's a new day
Putain de jour, mais le mec voulait de l'argentCot' damn, but the nigga wanted money

[Couplet 4 - Roscoe P. Coldchain][Verse 4 - Roscoe P. Coldchain]
J'ai été si je meurs de faim, les choses sont foutues comme çaI been if I die of starvation, things is fucked up as is
Alors je fais mon fricSo I bangs my cab-bage
Tu ne sais pas la manière la plus efficace de gagner de l'argentDo you not know the most affective way of gettin' money
Sors ton flingue, rapidementPull yo gun, ra-pid
Lee regarde, tu vois la situation se corrigerLee watch you see the situation be corrected
Tu sais ce qui arrive, pourquoi dois-je être si diaboliqueYou know happens, why must I be so devilish
Ils disent que ce que tu fais te revient deux foisThey say whatcha do comes back on you two times
J'aurais dû être mort, mais je marche encore avec deux ninesI shoulda been died, but I'm still walking around wit two nines
Qui veut être millionnaire, moi, et tu n'as plus de lignes de vieWho wants to be a millionaire, me, and you ain't got no more life lines
Tu es un enfoiré qui balance, vas-y, dis à la policeYou a snitch nigga fighting crime, go ahead and tell the police
Parce que chaque mouvement que tu faisCause every move you make
Je vais te balancer une balle, et espérer que tu t'étouffes avec ton sangI'ma throw a slug, and hope you choke blood
Mec, à chaque respiration que tu prendsNigga on every breath you take
Pas question d'être fauché, car le destin de Coldchain témoigneNot to be broke, cause Coldchain fate witness
Naturellement crachant de moi, entendant le gat, jusqu'à la limiteNaturally spitting from me, hearing the gat, field to the limit
Tête à la menace, des enfoirés qui parlent des conneriesHead to the menace, loud niggas talking gibberish
Viande hachée, je la livre, tu charges le minéral, c'est sûrGround beef, I deliver it, you cock the mineral shirt, for certain
Vis dans le salon, cherchant à te faire du malLive in the living room, searching to hurting you

[Refrain - Pharrell][Chorus - Pharrell]
Putain de jour, c'est un nouveau jourCot' damn, it's a new day
Putain de jour, mais le mec voulait de l'argentCot' damn, but the nigga wanted money
Hoooo, hoooo, hooooHoooo, hoooo, hoooo
Putain de jourCot' damn