Closer

Más Cerca

Closer

Será que soy el único? Nadie más se atreve a buscarSerá que eu sou o único? Ninguém mais se atreve a procurar
Respuestas en este mundo, señales que muestren lo que este mundo significaRespostas neste mundo, sinais que mostrem o que este mundo significa

Construí un conjunto de lentes, y las probé en las estrellasFabriquei um conjunto de lentes, e as testei nas estrelas
Cuanticé los cielos nocturnos, examiné cada parteQuantifiquei os céus noturnos, examinei cada parte
Analizé la gloria de la forma de mil cosmosAnalisei a glória da forma de mil cosmos
Y vi la gloria desvanecerseE vi a glória se esvair
Busqué en la faz de DiosVasculhei pela face de Deus
Y solo encontré el vacíoE encontrei apenas o vazio
Mira más de cerca, mira más de cerca,Olhe mais de perto, olhe mais de perto,
Ve más de cerca, ve más de cerca,Veja mais de perto, veja mais de perto,
Y seguramente encontrarás tu objetivo,E com certeza há de encontrar seu objetivo,
Encontrarás el caminoHá de encontrar o caminho

Construí mi nuevo laboratorio para refugiarme del mundoConstruí meu novo laboratório para me abrigar do mundo
Volteé mi mirada de lunas y soles a partículas de polvo,Virei meu olhar de luas e sóis para partículas de poeira,
Pero pronto me di cuenta de que mis lentes no eran suficientes para revelarMas logo percebi que minhas lentes não eram o suficiente pra revelar
Las verdades que tanto necesitaba.As verdades que eu tanto precisava.
Fabriqué más lentes, alineé las partesFabriquei mais lentes, alinhei as partes
Y reinicié la búsquedaE recomecei a busca

Mira más de cerca, mira más de cerca,Olhe mais de perto, olhe mais de perto,
Y un día el mundo sabrá,E um dia o mundo saberá,
El mundo sabrá tu nombre.O mundo saberá seu nome.

Estoy seguro de que estoy llegando más cerca, no he dormido en díasTenho certeza de que estou chegando perto, não dormi em dias
Las respuestas están frente a mí, pero ocultas a mi miradaAs respostas estão em minha frente, mas escondidas de meu olhar
Mis lentes no iluminarán las preguntas que enfrento,Minhas lentes não iluminarão as perguntas que eu encaro,
Algunas verdades no serán desafiadasAlgumas verdades não serão desafiadas
Mientras lucho por alcanzar la luz,Enquanto eu luto para alcançar a luz,
El silencio oscuro prevalece.O silêncio sombrio prevalece.

Mira más de cerca, mira más de cercaOlhe mais de perto, olhe mais de perto
Nunca ocultaré mis ojos,Eu nunca vou esconder meus olhos,
Nunca apartaré la miradaEu nunca vou desviar meu olhar