Hieronymus

Hieronymus

Hieronymus

He visto ojosI have seen eyes
En los árbolesIn the trees
Escuché al diablo aullarI heard the devil howl
Me arrodilléGot down on my knees
Y recéAnd prayed
Pero volví por másBut I went back for more

Mi apetito está aguzadoMy appetite is whet

Recuerdo en mi infanciaI recall in my childhood
Tú despertaste en míYou aroused in me
Pensamientos de maldadThoughts of no good

Solía derretirmeI used to melt
En el infierno, licuarmeInto hell, liquefy

Mi apetito está aguzadoMy appetite is whet
Por el sueñoFor sleep
Hieronymus, camino contigoHieronymus, I walk with you
Cuando estoy durmiendoWhen I'm sleeping
Cuando despierto en tu mundoWhen I wake up in your world
No estoy soñandoI'm not dreaming

Y cuando me derritoAnd when I melt
Puedo ir a cualquier lugarI can go anywhere
Deslizarme bajo la puerta sin ser vistoSlip under the door unawares
Tengo mil ojosI have a thousand eyes
HieronymusHieronymus

He visto ángeles amandoI have seen angels loving
En una cama de clavosOn a bed of nails
Tambor lejanoDistant drumming

Solía derretirmeI used to melt
Primero mis ojos, luego mi almaFirst my eyes, then my soul
Mi apetito está aguzadoMy appetite is whet