Judgement Tree

Arbre du Jugement

Judgement Tree

Quand je me lève, le soleil noir brilleWhen I arise, the black Sun shines
Aucun oiseau ne chante pour moiNo birds sing for me
Plus de charogneNo more the carrion
Qui porte le nom de JohnGoes by the name of John
Branches dans l'arbre du jugementBranches in the judgment tree
L'arbre du jugement est rugueux et tranchantThe judgment tree is rough and sharp
Des épines enroulées autour de son écorceThorns wrapped around its bark
Et tu dois perdre ton âme pour grimper hautAnd you must shed your soul to climb up high
On arpente le chemin rocailleux chaque jourWe work the rocky road each day
Nos vies ne sont qu'un jeu qu'ils jouentOur lives are just a game they play
Mais tu sais que chaque chien aura son jourBut you know every dog will have its day

Alors marche humble, sur la terreSo tread humble, out on the land
L'homme fou a construit sa maison sur le sableFoolish man built his house on the sand
Et les murs s'effondrentAnd the walls are falling down

Quand la lumière tombe du cielWhen the light falls from the sky
Tu te retournes, éveillé tu restesYou toss and turn, awake you lie
Après tout le mal que tu as faitAfter all the wrong you've done
Le jour du jugement est là avant que demain n'arriveDoomsday's here before tomorrow comes
Et les branches pourrissent sous tes piedsAnd the branches rot beneath your feet
Tu cours vers le rocher et il va fondreYou run to the rock and it will be melting
Tu cours vers la mer, elle va bouillirYou run to the sea, it will be boiling
Ton arbre est si grand et largeYour tree is so big and broad
Et bien que cette hache soit petiteAnd though this axe may be small
Eh bien, je te couperai quand même et tu tomberasWell I'll still cut you down and you will fall

Alors marche humble, sur la terreSo tread humble, out on the land
L'homme fou a construit sa maison sur le sableFoolish man built his house on the sand
Et les murs s'effondrentAnd the walls are falling down

Jugement, arbre du jugement, jugementJudgment, judgment tree, judgment
Arbre du jugement, le jugement projette son ombre sur moiJudgment tree, judgment cast its shadow over me