Hiedra Venenosa

Poison Ivy

Ella llega como una rosaShe comes on like a rose
Pero todos sabenBut everybody knows
Que te meterá en problemasShe'll get you in Dutch
Puedes mirar, pero mejor no toquesYou can look but you better not touch

Hiedra ve-ne-no-sa, hiedra ve-ne-no-saPoison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
De noche mientras duermesLate at night while you're sleepin'
La hiedra venenosa se acerca sigilosamentePoison ivy comes a'creepin' arou-ou-ou-ou-ou-ound

Es bonita como una margaritaShe's pretty as a daisy
Pero cuidado, amigo, está locaBut look out man she's crazy
Te hará daño de verdadShe'll really do you in
Si dejas que se meta bajo tu pielIf you let her get under your skin

Hiedra ve-ne-no-sa, hiedra ve-ne-no-saPoison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
De noche mientras duermesLate at night while you're sleepin'
La hiedra venenosa se acerca sigilosamentePoison ivy comes a'creepin' arou-ou-ou-ou-ou-ound

El sarampión te hace bultosMeasles make you bumpy
Y las paperas te dejarán hinchadoAnd mumps'll make you lumpy
Y la varicela te hará saltar y retorcerteAnd chicken pox'll make you jump and twitch
Un resfriado común te engañaráA common cold'll fool ya
Y la tos ferina te puede enfriarAnd whooping cough can cool ya
¡Pero la hiedra venenosa, Dios, te hará picar!But poison ivy, Lord'll make you itch!!

Vas a necesitar un océanoYou're gonna need an ocean
De loción de calaminaOf calamine lotion
Estarás rascándote como un sabuesoYou'll be scratchin' like a hound
En el momento en que empieces a jugarThe minute you start to mess around

Hiedra ve-ne-no-sa, hiedra ve-ne-no-saPoison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
De noche mientras duermesLate at night while you're sleepin'
La hiedra venenosa se acerca sigilosamentePoison ivy comes a'creepin' arou-ou-ou-ou-ou-ound

El sarampión te hace bultosMeasles make you bumpy
Y las paperas te dejarán hinchadoAnd mumps'll make you lumpy
Y la varicela te hará saltar y retorcerteAnd chicken pox'll make you jump and twitch
Un resfriado común te engañaráA common cold'll fool ya
Y la tos ferina te puede enfriarAnd whooping cough can cool ya
¡Pero la hiedra venenosa, Dios, te hará picar!But poison ivy, Lord'll make you itch!!

Vas a necesitar un océano de loción de calaminaYou're gonna need an ocean of calamine lotion
Estarás rascándote como un sabuesoYou'll be scratchin' like a hound
En el momento en que empieces a jugarThe minute you start to mess around

Hiedra ve-ne-no-sa, hiedra ve-ne-no-saPoison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
De noche mientras duermesLate at night while you're sleepin'
La hiedra venenosa se acerca sigilosamentePoison ivy comes a'creepin' arou-ou-ou-ou-ou-ound

La da la da la daLa da la da la da
La da la da la daLa da la da la da
La da la da la daLa da la da la da
La da la da la daLa da la da la da