Cold Product Revolt

Revuelta del Producto Frío

Cold Product Revolt

(¡Está bien! Ha llegado el momento de levantarte del(Alright! The time has come to pick yourself up out of the Used Section
Rincón de usados de cada tienda de discos en América, sacúdete el polvo y exige ser escuchado)Of every recordstore in America, dust yourself off and demand to be heard)
Mantenlo en secretoKeep it on the Q.T
Es un tema delicadoMum's the word
Pero escuché que una nueva fuerza está surgiendo de las sombrasBut I heard a new force is comin' out of the woodwork
Los idiotas de la compañía/ un par de rarezasCompany jerks/ a couple of quirks
Intentando recuperar el protagonismo que una vez tuvieronTryin' to gain the limelight to the level that they once were
Tráeme la cabeza de cada tendencia musical del top diezBring me the head of every top ten musical trend
Tenemos un mensaje que entregar ASUNTO: VENGANZAWe got a message to deliver SUBJECT: REVENGE
Algunos dirán que estamos listos y listos para atacarSome will say we're ready and bound to strike
El rock está muerto, bueno, así suenaRock is dead, well that's what it sounds like

¿Quién trajo las armas/ por qué, no es otro que Sponge?Who brought the guns/ why it's none other than Sponge
Con un rencor/ saliendo del final del grungeWith a grudge/ comin' off the tail-end of grunge
Y detrás de ellos está Primus gritando por sangreAnd behind 'em is Primus now screamin' for blood
De aquellos que golpearon sus sumas de dineroOf the ones who bludgeoned their money sums
Ahora, ¿quién tiene el nombre en el barro?Now who's name is mud

Para abrir tus oídos tienes que abrir tu menteTo Open your ears you gotta open your mind
Desprecia la competencia y hazles entender que hayDespise the competition and let them realize that there
Un momento en que todos debemos probar la derrotaComes a time we must all taste defeat
Socavados por un ritmo de batería de cuatro por cuatroUndermined by a four-four drumbeat
Siéntate, solo pausa un segundoSit down just pause for a second
Detén el sonido, quita la aguja del discoStop the sound, take the needle off the record
Olvídate de lo que te han dichoForget about what you've been told
Toma el micrófono y vamos a rebelarnosPick up the mic and let's revolt

Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Qué nuevo sonido vas a elegir?Now what you gonna do? What new sound you gonna choose?
¿Perderás tu integridad para probar la nueva cara de tu celebridad?Lose integrity to prove your celebrity's new face
No vas a cometer los mismos errores dos vecesNot gonna make the same mistakes twice
Obie Trice, haz espacio para el próximo Vanilla IceObie Trice make way for the next Vanilla Ice
Bobby Brown con su modus operandi dándole un ojo moradoBobby Brown with his modus operandi givin' a black eye
A Whitney Houston volviéndose loca con un subidón de crackTo Whitney Houston goin' crazy on a crack high
Ahora, por eso el producto frío quiere a este chico maloNow that's why the cold-product wants this bad guy
Su falta de piedad los golpearía como una mina terrestreHis ruthlessness would straight hit 'em like a landmine

Así que involúcrate, escucha las palabras que decimosSo get involved hear the words we're saying
Y mantente erguido porque tu asiento ha sido tomadoAnd stand up straight 'cause your seats been taken
Asegúrate de no dudar de tus habilidadesMaking sure you don't doubt your abilities
Porque lo bueno siempre triunfa sobre la tragediaBecause good always triumphs over tragedy
Bueno, muchos creen que podemos hacerlo de nuevoWell many believe that we can do it again
Sí, defiende tu nombre y nunca sigas la tendenciaYes defend your name and never follow the trend
Porque puedes pasar toda tu vida en arrepentimientos y deseos'Cause you can spend your whole life in regrets and wishes
Experimenta los aciertos así como los erroresExperience the hits as well as the misses
Cuanto mayores son las apuestas, más dulce es la recompensaThe greater the stakes, sweeter the reward
Así que recupera lo que es legítimamente tuyoSo take back what is rightfully yours

Olvida la presión, olvida a los críticosForget the pressure, Forget the critics
Mantén tus ojos en el premio, mantén tu mente en la metaKeep your eyes on the prize, keep you mind on the finish
Porque realmente está en tu corazón ganarlo, hijoBecause it's truly in your heart to win it son
Ponte de pie, la revolución ha comenzadoStand up the revolution's begun
Así esThat's right
Tu día ha llegadoYour day has come

¡Revuelta! Al sonido que sale de tu estéreoRevolt! To the sound coming through your stereo