Where Is The Peace?

¿Dónde Está La Paz?

Where Is The Peace?

En un hermoso martes, 8:45On a beautiful Tuesday, 8: 45
Prendí la teleI when to flip on the tube
Para encontrar la pérdida de vidasTo find the loss of life
Sin igual, terribleUnparallel, terrible
¿Dónde demonios está la parábolaWhere the hell is the parable
Para permitir tal acto?To allow such an act
De hecho, es insoportableIn fact, it's unbearable
Ver en la pantallaTo watch on the screen
Y escuchar los horribles gritosAnd hear the horrible screams
De los seres inocentesOf the innocent beings
En un plan que no se previóIn a plan that was unforeseen
Tramado por un régimen fundamentalista malignoPlotted by an evil fundamentalist regime
Así que los supremos se vuelven inseguros y deshilachadosSo the supreme become unsure and unseamed
Y cuando el segundo golpeóAnd when the second one hit
Eso fue todoThat was it
No podíamos soportar másWe couldn't take anymore
Pero nunca olvidemos los números tres y cuatroBut let us never forget numbers three and four
Fuimos y alineamos a las tropasWe went and lined up the troops
Es hora de la guerraIt's time for war
Pero después de todos estos años, no sé por qué estamos peleandoBut after all these years, I don't know what we're fighting for
Así que dime, ¿dónde está la paz? Pensé que sabíamos exactamente dónde la dejamosSo tell me where is the peace? I thought we knew just where we left it
Sé que está justo ahí dentro de ti, así que me alegra que la hayas guardadoI know it's right there inside of you, so glad you kept it
Entonces, ¿dónde está la paz?So where is the peace?

Así que ahora estamos buscando una causa justaSo now we're looking for a just cause
Una ley justa para esta guerra justaA just law for this just war
Acabo de ver a otro de nuestros chicosI just saw another one of our boys
Sin opciónWithout a choice
Dado de baja en una bolsa para cadáveresDischarged within a body-bag
Cambiando sus identificaciones por etiquetas de piesSwitching out his dog-tags for toe-tag
Ahora, ¿cuál es la causa de todas las guerras?Now what is the cause of all wars?
¿Podría ser el hambre interminable y la codicia de los que buscan poder?Could it be the never-ending hunger and greed of power-whores?
Una lujuria insaciable de siempre querer másAn insatiable lust of always wanting more
Mientras se imponen en los reservorios de petróleoAs they go and bully their way into oil reservoirs
O tal vez solo para saldar viejas cuentasOr maybe just to settle an old score
Maldita sea, ¿qué es tan exigente sobre la paz, el amor y la comprensión?Dammit, what so demanding about peace, love and understanding
Sin tener en cuenta toda la basura que están entregandoNot withstanding all the bullshit that they're handing
Como mantras patrióticos del último hombre en pieLike patriot mantras of the last man standing
Ahora estamos tratando de hacer lo mejor con lo que quedaNow we're trying to make the best of what's left
Y el resto son solo detallesAnd the rest are just details
Notas al pie en este violento desastreFootnotes in this violent mess
Pero nada de lo que sugiera podría hacerlo mejorBut nothing that I suggest could ever make it better
Cuando los ricos se vuelven más ricos, y los muertos se vuelven más muertosWhen the rich are getting richer, and the dead are getting deader

Recoge, recoge, recogePick up, pick up, pick up
Cada pieza y hazles saber de qué estamos hechosEach piece and let them know what we are made of
Recoge, recoge, recogePick up, pick up, pick up
Cada pieza, esto es lo que necesitamos para superar estoEach piece, this is what we need to rise above this
Así que dime, ¿dónde está la paz?So tell me where is the peace