Blood, Sweat And Tears

Bloed, Zweet En Tranen

Blood, Sweat And Tears

Een tijd geleden in de stad die alleen op stoom draaideSome time ago in the city run solely on steam
De werknemers van de energiecentrale stonden op en hielden zich aan hun routineThe power plant workers would rise and stick to routine
Ze braken hun ruggen tot hun werkkleding vies en bruin wasBreaking their backs 'till their work shirts were dirty and brown
Jaar na jaar werkten ze voor het welzijn van de stadAs year after year, they'd work for the good of the town

Naarmate onderdelen oud werden, maakten deze mannen de reparatiesAs parts would get old, these men would make the repairs
Ze vervingen assen en riemen met nauwgezette zorgChanging out axles and belts with meticulous care
Ze werkten zich een slag in de rondte en zwoegden doorWorking their hands to the bone and slaving away
Ze gingen door met toewijding en terwijl ze zich inspanden, kon je ze horen zeggenThey'd press on with diligence and as they strained you could hear them say

Met ons bloed, zweet en tranenWith our blood, sweat and tears
En het gekrijs van tandwielenAnd the grinding of gears
Zullen we zwoegen om onze prachtige stad in leven te houden!We shall slave to keep our beautiful city alive!

Ja, met bloed, zweet en tranenYes, with blood, sweat and tears
En de voorbijgaande jarenAnd the passing of years
Zullen we onszelf opofferen zodat ons mooie volk kan bloeien!We'll expend ourselves so our fair people may thrive!

Op een middag klokte Frederick Worthington in voor zijn werkOne afternoon frederick worthington clocked into work
Hij ging naar zijn station zonder te weten welke gevaar loerdeHe went to his station not knowing the danger that lurked
Hij trok aan de hendel om de enorme machine op te startenHe pulled on the lever to start up the massive machine
Maar diep in de werking was er iets dat hij niet had voorzienBut deep in the workings was something he had not foreseen

De zuigers pompten terwijl de druk begon op te bouwenThe pistons were pumping as pressure began to accrue
En plotseling moest een van de tanks bezwijken, en hij ontplofteAnd suddenly one of the tanks had to give, and it blew
Frederick werd teruggeslingerd in een verzameling tandwielenFrederick was knocked back into an assortment of gears
En daar kwam hij in een oogwenk aan zijn grootste angst ten einde!And there in an instant he came to an end with his greatest fear!

En met bloed, zweet en tranenAnd with blood, sweat and tears
En het gekrijs van tandwielenAnd the grinding of gears
Gebeurde deze ramp voor onze angstige ogenThis disaster happened in front of our terrified eyes

Ja, met bloed, zweet en tranenYes, with blood, sweat and tears
In zijn vroege jarenIn his premature years
Ontmoette Frederick zijn ongelukkige, volkomen ongepaste eindeFrederick met his unfortunate, wholly untimely demise

Dus met bloed, zweet en tranenSo with blood, sweat and tears
Moeten we onder ogen zien wat we vrezenWe must face what we fear
En hoewel het tragisch is, en iedereen verdrietig is dat hij weg isAnd although it's tragic, and everyone's sad that he's gone

Met ons bloed, zweet en tranenWith our blood, sweat and tears
Keren we terug naar onze tandwielenWe return to our gears
Deze stad heeft ons nog steeds nodig om te werken, dus we moeten doorgaanThis city still needs us to work, so we must carry on

Met ons bloed, zweet en tranenWith our blood, sweat and tears
En het gekrijs van tandwielenAnd the grinding of gears
Zullen we zwoegen om onze prachtige stad in leven te houden!We will slave to keep our beautiful city alive!

En met bloed, zweet en tranenAnd with blood, sweat and tears
En de voorbijgaande jarenAnd the passing of years
Zullen we onszelf opofferen zodat ons mooie volk kan bloeien!We'll expend ourselves so our fair people may thrive!

Bloed, zweet en tranen!Blood, sweat and tears!