Loverboy

Amante

Loverboy

Oh, amante!Oh, loverboy!
Ese corazón de mujer no es un jugueteThat woman's heart is not a toy
No juegues con sus afectosDon't play with her affections
O falsifiques su alegríaOr falsify her joy
Solo cálmateJust settle down
Es mejor que dejes de andar de un lado a otroYou better stop running around
O pronto terminarás seis pies bajo tierraOr soon you're gonna wind up down six feet underground

Amante!Loverboy!
Sé que tu chica es bastante astutaI know your girl is pretty coy
Ella no merece este tratoShe don't deserve this treatment
De parte de un chico tan inmaduroFrom such a callow boy
Pero ella se dará cuentaBut she'll catch on
Vas a extrañarla cuando se haya idoYou're gonna miss her when she's gone
Crees que eres muy listoYou think you're pretty clever
Pero ella ya se habrá ido al amanecerBut she'll be out by dawn

(ella es tan pura y)(she's so pure and)
Muestra tanto afecto profundoShows such deep affection
(todo lo que haces es)(all you do is)
Intentar complacerte a ti mismoTry to please yourself
(si fallas en)(if you fail to)
Ir en la dirección correctaGo the right direction
Tal vez tenga que golpearte yo mismoI may have to beat you down myself

Amante!Loverboy!
Tus acciones me molestan tantoYour actions make me so annoyed
Es mejor que te detengas de una vez antes de que sus espíritus sean destruidosYou better stop at once before her spirits are destroyed
Así que para yaSo cut it out
Porque esto no es de lo que se trata el amor'cause this is not what love's about
Bueno, te arrepentirás de tus accionesWell you'll regret your actions
Lo sé sin lugar a dudasI know without a doubt

Amante!Loverboy!
¿Qué pasó con tu alegría anterior?What happened to your prior joy?
Tu dama descubrió la verdadYour lady learned the truth
¿Y ahora se mudó a Illinois?And now she moved to illinois?
No tomarás esposaYou'll take no wife
Ahora dile hola al dolor y al sufrimientoNow say hello to pain and srife
Y bienvenido a una enfermedad que cargarás de por vidaAnd welcome a disease that you'll be carrying for life

Oh, amante!Oh, loverboy!
Sí, amante!Yeah, loverboy!
¡Finalmente has sido descubierto, chico!You've finally been discovered, boy!
¡Felicidades, amante!Congratulations, loverboy!
Sí, amante!Yeah, loverboy!
Oh, amante!Oh, loverboy!
Tus días de andar vagando han terminado, chicoYour wandering days are over boy
¡Amante, así es!Loverboy, that's right!