My Metal Boy

Mi Chico de Metal

My Metal Boy

Me tomó años construir tu corazónIt took me years to build your heart
Con una miríada de pequeñas piezas móvilesWith a myriad of tiny moving parts
Pero cada pieza estaba más cerca de mi objetivoBut every piece was one piece closer to my goal
Trabajando hasta el día en que estuvieras completoWorking til the day that you were whole
Enrollé tu llaveI wound your key
Y tú llegaste a serAnd you came to be
Mucho más que un simple juguete de cuerdaSo much more than just a wind-up toy
Mi chico de metalMy metal boy
Realmente eres el hijo perfectoYou truly are the perfect son
Y estoy tan orgulloso de todo lo que has hechoAnd I'm just so proud of everything you've done
Con demasiadas cualidades que podría elogiarWith far too many qualities I could extol
Es obvio que me has completadoIt's obvious that you have made me whole

No puedo creerI can't believe
Que estés aquí conmigoThat you're here with me
Este niño que me ha traído tanta alegríaThis child who has brought me so much joy
Mi chico de metalMy metal boy

Con tu sonrisa infantilWith your childish grin
Y tus ojos curiososAnd your curious eyes
Todo es tan nuevoEverything is so new
Y el mundo es una sorpresaAnd the world's a surprise

Preguntándote sobre la vidaWondering about life
Y las cosas que vesAnd the things that you see
Qué exactamente eresWhat exactly you are
Y por qué eres diferente de míAnd why you're different from me

Dónde encajas en este mundoWhere you fit in this world
Y por qué los hombres tienen que morirAnd why do men have to die
No siempre estaré aquíI won't always be here
Pero definitivamente lo intentaréBut I'm sure gonna try

Hacer todo lo que pueda para prepararteTo do everything I can to prepare you

Debería haber sabido que este día llegaríaI should have known this day would come
Cuando estarías listo para seguir tu caminoWhen you'd be ready to go on your own
Empacaste tu pequeña bolsa con aceite y una luzYou packed your little bag with oil and a light
Y te despediste de mí y me abrazaste fuerteAnd said farewell to me and hugged me tight

Y Dios sabeAnd goodness knows
Que odio verte partirI hate to see you go
Sé que te irá bienI know you'll do well
Y mi corazón se llenará de orgulloAnd my heart will swell
Pero si necesitasBut if you're in need
Por favor vuelve a míPlease come back to me
Tu compañía siempre disfrutaréYour company I always will enjoy
Mi chico de metalMy metal boy