The Ballad Of Stuart The Sail

La Balada de Estuardo el Marinero

The Ballad Of Stuart The Sail

Esta es la historia de Estuardo el marineroThis is the story of Stuart the sailor
Era un ballenero que dominaba los maresHe was a whaler who mastered the seas
Fuerte y respetado, luchaba y protegíaStrong and respected, he fought and protected
A todos los desamparados y postrados de rodillasAll the dejected and down on their knees

Era un amante como ningún otroHe was a lover unlike any other
Hijas y madres se desmayaban al sonreírDaughters and mothers would faint when he smiled
Pero era un interés falso, el mar era su amanteBut it was false interest, the sea was his mistress
Se dedicaba a su negocio en el salvaje océanoHe stuck to his business on the ocean wild

¡Oh Marinero Estuardo!Oh Sailor Stu!
¡Qué hombre era él!What a man was he
Fuerte y verdaderoStrong and true
Defendiendo a ti y a míStanding up for you and for me
Aunque la verdad sea dichaAlthough truth be told
Estaba un poco locoHe was just a bit insane
Pero fuerte y valienteBut strong and bold
Y honraremos su nombreAnd we shall honour his name

Todavía recuerdo un diciembre heladoI still remember one icy December
Un chico fue desmembrado luchando con un calamarA lad was dismembered from fightin' a squid
Estuardo hizo brazos con un viejo tambor de acero oxidadoStuart made arms from an old rusty steel drum
Y los adjuntó al niño sin miembrosAnd he attached them to that limbless kid

Una vez estábamos observando una tormenta que se avecinabaOnce we were viewin' a storm that was brewin'
Íbamos tras un tifón mortalWe were pursuin' a deadly typhoon
Estuardo solo se reía mientras los hombres iban hacia popaStuart just laughed as the men headed aft
Gritando 'este hombre está loco, nos envía a nuestra perdición'Screaming 'this man is daft, sending us to our doom'

¡Oh Marinero Estuardo!Oh Sailor Stu!
¡Qué hombre era él!What a man was he
Algunos tornillos sueltosSome loose screws
Pero defendiendo a ti y a míBut standing up for you and for me
Aunque la verdad sea dichaAlthough truth be told
Estaba un poco locoHe was just a bit insane
Pero fuerte y valienteBut strong and bold
Y honraremos su nombreAnd we shall honour his name

Varios años después, navegó a DecaterSeveral years later, he sailed to Decater
Pidió papas y tornillos para picarOrdered potaters and bolts for a snack
Se llamaba a sí mismo Shirley y dibujaba en su vientreHe called himself Shirley and drew on his belly
Para entonces podíamos ver que finalmente se había vuelto locoBy then we could tell he had finally cracked

Ahora reside en un manicomioNow he resides in a mental asylum
Ha estado allí un tiempo pero está bienHe's been there a while but he's doing okay
El barco no es el mismo desde que Estuardo enloquecióThe ship ain't the same since old Stu went insane
Pero ahora es mucho más tranquilo y nos gusta asíBut it's now far more tame and we like it that way

¡Oh Marinero Estuardo!Oh Sailor Stu!
¡Qué hombre era él!What a man was he
Se volvió locoHe went cuckoo
Defendiendo a ti y a míStanding up for you and for me
Era fuerte y valienteHe was strong and bold
Pero totalmente insanoBut totally insane
Pero esos años fueron oroBut those years were gold
Y nunca aburridosAnd never lame