Time Waits For No One

El tiempo no espera a nadie

Time Waits For No One

Tenemos un largo camino por recorrer antes de llegar
We've got a long way to go before we get there
Y aunque todos estamos agotados por el viaje
And though we're all exhausted from the ride
Sólo recuerda que nuestro premio está esperando en algún lugar
Just remember that our prize is waiting somewhere
Y el tiempo nunca está de nuestro lado
And time is never on our side

Se arrastra como un ladrón y lentamente te drena
It creeps in like a thief and slowly drains you
No puedes escapar de sus garras aunque intentes
You can't escape its clutches though you try
Así que debemos apresurarnos a ver nuestro plan a través de
So we must hurry up to see our plan through
Antes de que se nos acabe el reloj
Before the clock runs out on us
¡Así que date prisa, es ahora o reventado!
So hurry up, it's now or bust!

¡El tiempo no espera a nadie!
Time waits for no one!
Así que siempre estamos huyendo
So we're always on the run
Tengo que estar un paso adelante y seguir
Gotta stay one step ahead and go
La vida no es un paseo
Life ain't a cakewalk
Siempre jugando al ritmo del reloj
Always playing beat the clock
Alrededor y cuando se detiene bien nadie sabe
Around and when it stops well no one knows

Estamos buscando una fuente legendaria
We're searching for a legendary fountain
Dicen que Ponce de León encontró una vez el manantial
They say Ponce de Leon once found the spring
Pero el tiempo se lo llevó a los 47
But time took him away at 47
Así que por ahora debemos seguir buscando
And so for now we must keep on searching

Bueno, el tiempo es un enemigo cruel y vicioso
Well time is a cruel and vicious enemy
Toma de nosotros la mayoría de todo lo que amamos
It takes from us most everything we love
Y es por eso que mi tripulación de hombres fieles y yo
And that's why my crew of faithful men and me
Finalmente debe ponerle fin
Must finally put it to an end
¡Para que los que cayeron puedan ser vengados!
So those who fell can be avenged!

¡El tiempo no espera a nadie!
Time waits for no one!
Así que siempre estamos huyendo
So we're always on the run
Tengo que estar un paso adelante y seguir
Gotta stay one step ahead and go
La vida no es un paseo
Life ain't a cakewalk
Siempre jugando al ritmo del reloj
Always playing beat the clock
Alrededor y cuando se detiene bien nadie sabe
Around and when it stops well no one knows

El tiempo sigue marchando
Time keeps marching on
Nunca se detiene
It never stops
Con cada noche y nuevo amanecer
With each night and new dawn
Ven a reír relojes
Come laughing clocks

Ningún hombre puede detener las manos del tiempo
No man can stop the hands of time
¡Este salvaje ladrón nos quita la vida!
This savage crook, it takes our lives!

¡El tiempo no espera a nadie!
Time waits for no one!
Así que siempre estamos huyendo
So we're always on the run
Tengo que estar un paso adelante y seguir
Gotta stay one step ahead and go
La vida no es un paseo
Life ain't a cakewalk
Siempre jugando al ritmo del reloj
Always playing beat the clock
Alrededor y cuando se detiene bien nadie sabe
Around and when it stops well no one knows

¡El tiempo no espera a nadie!
Time waits for no one!
Así que siempre estamos huyendo
So we're always on the run
Tengo que estar un paso adelante y seguir
Gotta stay one step ahead and go
La vida no es un paseo
Life ain't a cakewalk
Siempre jugando al ritmo del reloj
Always playing beat the clock
Alrededor y cuando se detiene bien nadie sabe
Around and when it stops well no one knows