Ame Ni Matsuwaru Saiai No Kioku

Recuerdos del Amor Más Profundo

Ame Ni Matsuwaru Saiai No Kioku

Seguramente todos llevamos cicatrices invisibles
きっとだれもがみえないきずあとをもっている
Kitto dare mo ga mienai kizu ato motteiru
Si pudiera decirlo, eso también sería una prueba de que tú viviste, mira
いいかえればそれもきみがいきたあかしとしてほら
Iikaereba sore mo kimi ga ikita akashi to shite hora

Aunque digan que solo resuena el sonido de la lluvia
あめの音だけがむじょうになりひびくといえても
Ame no oto dake ga mujou ni narihibiku to iete mo
Reviviré ese día, no puedo convertirlo en un dulce recuerdo de nuevo
よみがえるよあの日のこと、あまいだけのきおくになれなくてまた
Yomigaeru yo ano hi no koto, amai dake no kioku ni narenakute mata

Bajo la lluvia torrencial, vagando con un amor retrasado
どしゃぶりのあめさまようておくれのあいじょうを
Doshaburi no ame samayou teokure no aijou wo
En la única vez que no estás, solo la tristeza se desdibuja
きみがいないいちじょうにはかなしみだけがにじんだ
Kimi ga inai ichijou ni wa kanashimi dake ga nijinda

Pequeñas manos, pies, gestos que vuelven a tocar, sonrisas
ちいさなてあし、またつかせたみせたしぐさ、えがお
Chiisana te ashi, mata tsukaseta miseta shigusa, egao
Solo esa inocencia, ese calor insustituible también
ただむじゃきなそのありさま、かけがえのないぬくもりも
Tada mujyaki na sono arisama, kakegae no nai nukumori mo

Porque no hay nada valioso, incluso si lo intento de nuevo
たいせつなものないからなおさらにしてゆけば
Taisetsu na mono nai kara naosara ni shiteyuke ba
Desde la pared pulida, siento tu cadáver durmiendo delante de mí
やすりかべからほら、ねむるきみのなきがらをまえにかんじた
Yasuri kabe kara hora, nemuru kimi no nakigara wo mae ni kanjimeta
En aquel entonces yo... (x3) solo era joven
あのころの俺は...(x3)ただおさなくて
Ano koro no ore wa... (x3) tada osanakute
En aquel entonces yo... (x3) solo era impotente
あのころの俺は...(x3)ただむりょくだった
Ano koro no ore wa... (x3) tada muryoku datta

Todas las emociones que emergen se convierten en lágrimas
うきあがるすべてのかんじょうが、なみだにかわり
Ukiagaru subete no kanjou ga, namida ni kawari
Aunque desborden, no cambian
あふれてもかわらない
Afuredete mo kawaranai
El tiempo fluye y se desvanece en colores
ときはながれていろあせていくけど
Toki wa nagarete iroaseteiku kedo
Seguiré caminando hasta el final
あるきつづけるよさいごまで
Aruki tsuzukeru yo saigo made

Yo que estoy aquí... (x3) aún soy joven
ここにいる俺が...(x3)まだおさなくて
Koko ni iru ore ga... (x3) mada osanaku te
Yo que estoy aquí... (x3) aunque sea impotente está bien
ここにいる俺が...(x3)むりょくだとしってもいい
Koko ni iru ore ga... (x3) muryoku da to shitte mo ii

Poco a poco desaparecerán
いつしかきえてなくなる
Itsushika kiete nakunaru
Todo lo que tiene forma
かたちあるすべてのものは
Katachi aru subete no mono wa
Aunque sepa que no tiene significado, no me importa
そのかていなにも、いみがないとしってもかまわない
Sono katei nani mo, imi ga nai to shitte mo kamawanai
Desde ahora, el sol que brilla iluminará el mañana
これからはのぞくひがあすをてらすの
Korekara wa nozoku hi ga asu wo terasu no

Si lo deseo...
ねがってば
Negatteba