Becoming My Own Home

Convirtiéndome en mi propio hogar

Becoming My Own Home

Es temporada de fuego otra vezIt's fire season again
Y las cenizas en el aire me hacen arder los ojosAnd the ash in the air has my eyes stinging
Y puedo escuchar el invierno despertando lentamenteAnd I can hear the winter slowly awakening
Las montañas son mi único objetivoThe mountains are my only goal
Para poder mudar mi piel y ser completaSo I can shed my skin, and be made whole
Y el aire fresco y la arcilla roja serán mi salvaciónAnd the crisp air and the red clay will be my salvation

Bueno, tu ausencia se siente con la primera heladaWell, your absence sets in with the early frost
Y las cosas que he amado son las cosas que he perdidoAnd the things that I've loved are the things I have lost
El trigo de la paja, las ovejas de las cabrasThe wheat from the chaff, the sheep from the goats
Este año me estoy convirtiendo en mi propio hogarThis year I am becoming my own home
Este año me estoy convirtiendo en mi hogarThis year I am becoming my home

Los pájaros ya están partiendoThe birds are already leaving
Supongo que te viste arrastrado en su migraciónI guess you got swept in their migration
Y ahora cada nido que encuentro parece abandonadoAnd now every nest I come across looks abandoned
Recorriendo cada rincón de esta habitaciónPacing every inch of this room
Buscando un lugar sin recuerdos tuyosLooking for one spot without memories of you
Pero las ampollas se convierten en callos si simplemente sigo caminandoBut the blisters turn to callus if I'll just keep walking

Tu ausencia se siente con los árboles ardiendoYour absence sets in with the burning trees
Y las cosas que amo son las cosas por las que sangroAnd the things that I love are the things that I bleed
El vino del agua, la carne del huesoThe wine from the water, the flesh from the bone
Este año me estoy convirtiendo en mi propio hogarThis year I am becoming my own home
Este año me estoy convirtiendo en mi hogarThis year I am becoming my home

Bueno, encontré mi salida de este lenguaje de alambradaWell I found my way out of this chain-link language
Para dejar que mis palabras fluyan sin mirar el finalTo let my words going without eyeing the finish
Los tablones del suelo se agrietaron y se pudrieron hasta que todos cayeronThe floorboards cracked and rotted till they all fell down
Pero no podíamos apartar la vista del sueloBut we couldn't keep our eyes off the ground
Con el calor al máximo y las ventanas abiertasWith the heat on high, and the windows open
Este camino sinuoso es el que hemos elegidoThis winding road is the path we've chosen
Y el amanecer y el atardecer marcan el tiempoAnd the sunrise and the sunset are keeping time
Pero los únicos ojos que los ven son los míosBut the only eyes that see them are mine

Este año me estoy convirtiendo en mi propio hogarThis year I am becoming my own home
Este año me estoy convirtiendo en mi propioThis year I am becoming my own