Carolina Coast

Costa de Carolina

Carolina Coast

Es esa época del año cuando mis ojos están llorosos todo el díaIt's that time of year when my eyes are misting all day long
Y los huesos que sostienen mi mente son propensos a romperseAnd the bones that hold my mind are prone to breaking
Y la costa de Carolina se siente como un amigo que una vez estuvo cercaAnd the Carolina coast feels like a friend that once was close
O un sentimiento de un sueño que no podía sacudirOr a feeling from a dream I could not shake

Así que estoy empacando todas mis cosas en la bolsa más pequeña que tengoSo I am packing all my things into the smallest bag I have
Y espero que el aire salado pueda curar como mi mamá dijoAnd I am hoping that the salty air can cure just like my mama said
Y leyendo a Rumi hablar de Dios como si siempre fuera un amigoAnd reading Rumi talk of God like he always was a friend
Espero recordarlo de esa maneraI hope that's how I will remember him
Espero recordarlo de esa maneraI hope that's how I will remember him

Todo el camino allí, estaba preocupada por cómo me veríasThe whole way there, I was worried about how you would see me
Sí, nunca me acostumbré del todo a este cuerpo aquíYeah I never quite got used to this here body
Pero el sol brillaba fuerte y proyectaba hadas en el marBut the sun was shining bright and casting fairies on the sea
Y así ni siquiera pensé, ni una vez, en pedir perdónAnd so I never even thought, once, to say sorry

Así que estoy tomando todas nuestras cosas y colocándolas en la arenaSo I am taking all our things and placing them onto the sand
Y pienso en cómo tu mano se siente casi como mi propia manoAnd I am thinking about how your hand feels almost like my own hand
Y en cómo hacemos planes pero no siempre los cumplimosAnd about how we make plans but we don't always follow through
Sí, espero recordarte de esa maneraYeah I hope that's how I will remember you
Espero recordarte de esa maneraI hope that is how I will remember you

Había tres palabras nuevas atadas en la cuerda que habíamos encontradoThere were three new words tied into the rope that we had found
Mientras el día comenzaba a extenderse por nuestras costasAs the day began to spread across our shores
Mirabas al mundo como si todo fuera sagradoYou looked upon the world as if it all was hallowed ground
Y el futuro era un sueño que podía ignorarAnd the future was a dream I could ignore

Así que estoy tomando todas mis bolsas y lanzándolas al marSo I am taking all my bags and throwing them into the sea
Y espero que tu mano permanezca tan cerca de mi cuerpoAnd I am hoping that your hand will stay this close to my body
Y nos quedaremos mientras se sienta bien, y luego nos iremosAnd we will stay as long as it feels good, and then we'll leave
Sí, espero que así me recuerdesYeah I hope that's how you will remember me
Espero que así me recuerdesI hope that is how you will remember me
Espero que así me recuerdesI hope that is how you will remember me