Another Life

Otra Vida

Another Life

[Verso 1][Verse 1]
Este es para aquellos, aquellos que se enamoran, sí.This one's for those, those who fall in love, yeah.
Este es para quien sabe qué pasa cuandoThis one's for who knows what it does when
Te destrozan el corazón en pedazosYou get your heart torn into pieces
Porque la que quieres no te da una razón.'Cause the one you want won't give you a reason why.

[Pre-coro][Pre-chorus]
Ella está ahí afuera jugando con tu corazón, no te lo devuelve, no.She's out there playing with your heart, won't give it back, no.
No puedes seguir adelante; ella viene, ella se va - eso te da más esperanza.You can't move on; she comes, she goes - that gives you more hope.
Te ve intentando seguir adelante y finalmente dice que no.She sees you tryin' just to get by and then she finally says no.

[Estribillo][Chorus]
Quizás me equivoqué cuando tus labios se acercaron a los míos.Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Pensé que eras mi ángel, pero te escapaste de mis dedos esta noche.Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Nena, pensé que había visto la luz,Baby, I thought I'd seen the light,
Pensé que tenía razón,Thought I had this right,
Todo encajaba...Everything aligned...
Todo menos tú, nena.Everything but you, baby.
Realmente no lo logramos esta vez -We didn't really make it this time -
Quizás en otra vida.Maybe in another life.

[Verso 2][Verse 2]
Supongo que pensaste que te divertirías un poco,I guess you thought you'd have a little fun,
Y supongo que nunca fui realmente el número uno.And I guess I was never really number one.
Pero dicen que no sabes lo que te estás perdiendo, noBut they say you don't know what you're missing, no
Hasta que llega el día en que pierdes lo que necesitabas.Till that day comes when you lose what you needed.

[Pre-coro][Pre-chorus]
Ella está ahí afuera jugando con tu corazón, no te lo devuelve, no.She's out there playing with your heart, won't give it back, no.
No puedes seguir adelante, ella viene, ella se va, eso te da más esperanza.You can't move on, she comes, she goes, that gives you more hope.
Te ve intentando seguir adelante y finalmente dice que no.She sees you tryin' just to get by and then she finally says no.

[Estribillo][Chorus]
Quizás me equivoqué cuando tus labios se acercaron a los míos.Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Pensé que eras mi ángel, pero te escapaste de mis dedos esta noche.Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Nena, pensé que había visto la luz,Baby, I thought I'd seen the light,
Pensé que tenía razón,Thought I had this right,
Todo encajaba...Everything aligned...
Todo menos tú, nena.Everything but you, baby.
Realmente no lo logramos esta vez -We didn't really make it this time -
Quizás en otra vida.Maybe in another life.

[Puente][Bridge]
A veces la persona que amas realmente puede volverte loco.Sometimes the one you love can really make you go insane.
A veces el sentimiento es correcto, pero ella tirará tu corazón lejos.Sometimes the feeling's right, but she will throw your heart away.

[Estribillo][Chorus]
Quizás me equivoqué cuando tus labios se acercaron a los míos.Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Pensé que eras mi ángel, pero te escapaste de mis dedos esta noche.Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Nena, pensé que había visto la luz,Baby, I thought I'd seen the light,
Pensé que tenía razón,Thought I had this right,
Todo encajaba...Everything aligned...
Todo menos tú, nena.Everything but you, baby.
Realmente no lo logramos esta vez -We didn't really make it this time -
Quizás en otra vida.Maybe in another life.

En otra vidaIn another life
Otra vidaAnother life
Quizás, quizás en otra vidaMaybe, maybe in another life
Quizás en otra vidaMaybe in another life