Vanishing

Desvaneciendo

Vanishing

La tristeza y el sufrimiento
かなしみもくるしみも
Kanashimi mo kurushimi mo
Quisiera olvidarlos, pero no puedo
にくしみもわすれたいのに
Nikushimi mo wasuretai noni
La tristeza y el sufrimiento
かなしみもくるしみも
Kanashimi mo kurushimi mo
No puedo dejarlos atrás
にくしみもわすれられない
Nikushimi mo wasurerare nai

Mi rostro se asoma, me derrumbo
たおれこむぼくのかおのぞきこみ
Taorekomu boku no kao nozokikomi
Con un gesto de rabia, dejo caer mi guardia
しかめづらしろいつばおとしてく
Shikame zura shiroi tsuba otoshiteku

Como el eco de una risa, como el canto de las chicharras
わらいごえのうずせみのこえのように
Waraigoe no uzu semi no koe no you ni
En mi oído, siempre resonando
みみのなかずっとこだまして
Mimi no naka zutto kodama shite

El cielo que no puedo alcanzar ya se ve oscuro
たちあがれずみたそらはもうくらい
Tachiagarezu mita sora wa mou kurai
El crepúsculo me cubre por completo
たそがれがぼくをぬりつぶす
Tasogare ga boku wo nuritsubusu

Desvaneciendo, se va todo
バニッシングきえちゃうよ
Banishingu kiechauyo
Oh oh oh
おおおお
Oh oh oh

La tristeza y el sufrimiento se entrelazan
かなしみとくるしみがまざりあい
Kanashimi to kurushimi ga mazari ai
El odio nace y ya no se detiene
にくしみがうまれてもうとまらない
Nikushimi ga umarete mou tomaranai

Si aquí estuviera en América, escondería mi carga
ここがアメリカならかくしもつじゅうを
Koko ga amerika nara kakushimotsu juu wo
Y te metería en tu lugar
おまえのへらずぐちつっこんで
Omae no herazuguchi tsukkonde

El miedo me hace temblar, bajo ese oído
おびえふるえあがるそのみみもとで
Obie furue agaru sono mimi moto de
Susurrando suavemente, quería hacerlo
そっとささやいてやりたかった
Sotto sasayaite yaritakatta

Desvaneciendo, se va todo
バニッシングきえちゃえよ
Banishingu kiechaeyo
Oh oh oh
おおおお
Oh oh oh

No soy el único que crece de esta manera
こんなふうにそだつのはぼくだけじゃない
Konna fuu ni sodatsu no wa boku dake janai
¿Puedes ver el dolor de un corazón torcido?
ねじまがっていたむこころがみえるかい
Neji magatte itamu kokoro ga mierukai?
Nadie lo ve, nadie lo entiende
だれにもみえないだれもわからない
Dare ni mo mienai dare mo wakaranai
Nadie se da cuenta
だれもきづかない
Dare mo kizukanai

Dios creó la tierra redonda
かみさまがちきゅうをまるくつくるから
Kamisama ga chikyuu wo maruku tsukuru kara
Así que no puedo encontrar un lugar para esconderme
みをかくすばしょもさがせない
Mi wo kakusu basho mo sagasenai

La oscuridad se cierne sobre esta ciudad que se siente eterna
ゆうやみがせまるながくすんだまち
Yuu yami ga semaru nagaku sunda machi
El crepúsculo me cubre por completo
たそがれがぼくをぬりつぶす
Tasogare ga boku wo nuritsubusu

Desvaneciendo, se va todo
バニッシングきえちゃうよ
Banishingu kiechauyo
Desvaneciendo, se va todo
バニッシングきえちゃうよ
Banishingu kiechauyo