Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 147
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Brown Betty

[Men]
You sick?

[Harpo]
Nah, I ain't sick

Brown-legged woman put a spell on me

[Men]
Oh, Brown Betty

You forget about Sofia
She not comin' back

[Harpo]
She chopped me down like an old oak tree

[Men]
Don't matter if she's

[Harpo] (Men)
Big-legged (big-legged)
Brown-eyed (brown-eyed)
Big-eyed (big-eyed)
Brown-legged (brown-legged)

[Men]
Whatever she done, that girl sure was fine

[Squeak]
What y'all buildin' here?

[Harpo]
Jukejoint

[Squeak]
Y'all need a waitress?

[Harpo]
Sure do
Be done a week from today, you come back then

[Squeak]
Alright then, I will
Got my outfit already
You like yella'?

My name's Squeak!

[Harpo]
Gonna make you holler like a wildcat do

[Men]
Oh, Brown Betty

[Harpo]
When I throw my mojo down on you

[Men]
Don't matter if she's

[Harpo] (Men)
Big-legged (big-legged)
Brown-eyed (brown-eyed)
Big-eyed (big-eyed)
Brown-legged (brown-legged)

[Men]
Whatever she is, that girl sure is fine
Whatever she is, that girl sure is fine
Whoa!

[Squeak]
Who gonna sing at your jukejoint?

[Harpo]
Whoever want to, I guess

[Squeak]
I always wanted to sing

[Harpo]
What you sing about, girl?
Being skinny?

[Squeak]
Well, you get Shug Avery to come sing here
You make a lotta money
She comin' to town, y'know?

Everybody gettin' ready to lock up their mens
My momma say

[Harpo]
Uh-huh

[Squeak]
Is it true her daddy the preacher?
Only he don't speak to her anymore on account of her
Having all them babies and never marrying their daddy

Who their daddy? Y'know?

[Harpo]
He my daddy I think, only his daddy wouldn't let him marry her

[Squeak]
Then Shug Avery practically your momma!
She'll sing for you, Harpo
I know she will

You so pretty

[Harpo]
Men ain't pretty

[Squeak]
You is!

If you wanna eat the apple off of this here tree
(Yeah, Brown Betty)
Don't bring nothing but your sweet stuff home to me

[Men]
Don't matter if she's

[Harpo] (Men)
Big-legged (big-legged)
Brown-eyed (brown-eyed)
Big-eyed (big-eyed)
Brown-legged (brown-legged)

[Men]
Whatever she is, that girl sure is fine

[Harpo]
Whatever she is, that girl sure is fine

Betty Marrón

[Hombres]
¿Estás enfermo?

[Harpo]
No, no estoy enfermo

Mujer de piernas marrones me ha hechizado

[Hombres]
Oh, Betty Marrón

Te olvidaste de Sofía
Ella no va a volver

[Harpo]
Me derribó como a un viejo roble

[Hombres]
No importa si es

[Harpo] (Hombres)
De piernas grandes (de piernas grandes)
De ojos marrones (de ojos marrones)
De ojos grandes (de ojos grandes)
De piernas marrones (de piernas marrones)

[Hombres]
Sea lo que sea que haya hecho, esa chica era realmente buena

[Squeak]
¿Qué están construyendo aquí?

[Harpo]
Un bar

[Squeak]
¿Necesitan una mesera?

[Harpo]
Claro que sí
Estará listo en una semana, vuelve entonces

[Squeak]
Está bien, lo haré
Ya tengo mi atuendo
¿Te gusta el amarillo?
¡Mi nombre es Squeak!

[Harpo]
Voy a hacerte gritar como un gato salvaje

[Hombres]
Oh, Betty Marrón

[Harpo]
Cuando lance mi magia sobre ti

[Hombres]
No importa si es

[Harpo] (Hombres)
De piernas grandes (de piernas grandes)
De ojos marrones (de ojos marrones)
De ojos grandes (de ojos grandes)
De piernas marrones (de piernas marrones)

[Hombres]
Sea lo que sea que sea, esa chica es realmente buena
Sea lo que sea que sea, esa chica es realmente buena
¡Whoa!

[Squeak]
¿Quién va a cantar en tu bar?

[Harpo]
Quien quiera, supongo

[Squeak]
Siempre quise cantar

[Harpo]
¿De qué cantas, chica?
¿De ser delgada?

[Squeak]
Bueno, si traes a Shug Avery a cantar aquí
Vas a ganar mucho dinero
Ella viene a la ciudad, ¿sabes?

Todos se están preparando para encerrar a sus hombres
Mi mamá dice

[Harpo]
Ajá

[Squeak]
¿Es cierto que su papá es el predicador?
Solo que él ya no le habla por tener todos esos hijos y nunca casarse con su papá
¿Quién es su papá? ¿Sabes?

[Harpo]
Creo que es mi papá, solo que su papá no lo dejaba casarse con ella

[Squeak]
¡Entonces Shug Avery prácticamente es tu mamá!
Ella cantará para ti, Harpo
Sé que lo hará

Eres tan bonito

[Harpo]
Los hombres no son bonitos

[Squeak]
¡Tú sí!

Si quieres comer la manzana de este árbol
(Sí, Betty Marrón)
No traigas nada más que tus cosas dulces a casa

[Hombres]
No importa si es

[Harpo] (Hombres)
De piernas grandes (de piernas grandes)
De ojos marrones (de ojos marrones)
De ojos grandes (de ojos grandes)
De piernas marrones (de piernas marrones)

[Hombres]
Sea lo que sea que sea, esa chica es realmente buena

[Harpo]
Sea lo que sea que sea, esa chica es realmente buena

Escrita por: Allee Willis / Brenda Russell / Stephen Bray. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Color Purple (Musical) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección