Celie's Curse

La maldición de Celie

[Mister]
¡No! ¡No! Déjame en paz
¡No! ¡Vete! Sal de aquí
Déjame en paz, maldita sea
Sal de mi casa
¡No! Aléjate de mí
¡No! ¡Detente! ¡Ayuda!

¿Qué estás mirando?
Un montón de malditos tontos

[Ladies]
Siempre ha sido cruel

[Mister]
¡Celie me maldijo!

[Ladies]
Nunca se preocupó por nada

[Ensemble]
Trata a todos como animales
Trata a los animales como basura

[Mujer]
Golpea a sus hijos

[Otra mujer]
Golpea a su caballo

[Ensemble]
Nunca hizo algo amable por nadie

[Mister]
¡Sí lo hice!

[Ensemble]
Nada

[Mister]
¡Lo hice!

Sabes qué, no tengo que quedarme aquí
Un pueblo sin valor, puedo caminar por esta carretera solo
Nunca volver a ver a nadie que conozca

[Mister]
Nadie con quien lidiar
Nadie que me moleste
Nadie que me empuje
Nadie que me diga qué hacer

Nadie que espere algo de mí
Nadie que me diga quién soy
O quién no soy

[Mister]
¡Nadie!

[Ensemble]
No tiene a nadie más a quien culpar que a sí mismo

[Mister]
Tengo mucho de qué culpar
Mi papá me golpeaba para mi propio bien, decía
Mi primera esposa murió cuando se escapó

Mis hijos son todos tontos
Mis cultivos están todos muertos
La única mujer que amo
No se acuesta en mi cama

La vida de un hombre negro
No puede empeorar
A menos que se esté consumiendo
Bajo la maldición de la señorita Celie

Así que dime cómo hace un hombre el bien
Cuando todo lo que conoce es malo?

Harpo está feliz
¿Qué derecho tiene a ser feliz?
Su esposa se fue, su novia también
Su mamá murió en sus brazos

Alguien dime
¿Cómo sigue encontrando
Tanto bien en tanto mal?

Su esposa regresa
Su negocio va bien
Todos dicen
Harpo brilla

Después de todo lo que han pasado
Lo hacen bien

Nada de lo que diga
Cambia la opinión de la gente sobre mí

No va a ser nada de lo que diga
Va a ser algo que haga

Tal vez todo mi bien está por venir
No va a ser nada de lo que diga
Va a ser algo que haga

Tal vez todo lo que haga

[Celie]
Querida Nettie, nunca hemos visto algo
Tan hermoso como la casa de Shug Avery en Memphis
Es grande y rosada, y se parece un poco
A un granero excepto donde se guarda el heno
Shug tiene habitaciones y baños
Y un gran salón donde ella
Y su banda a veces trabajan

Mi habitación da al arroyo

Hace un par de meses, Shug regresó a casa
De un viaje por carretera hinchada por comer mal
Dijo que quería que le hiciera unos pantalones
Que le quedaran sin importar su tamaño