Mister / Nettie & Lily Of The Field

Señor / Nettie y Lily del Campo

Mister / Nettie & Lily Of The Field

[Señor][Mister]
Tienes unos dientes bonitos, NettieYou got some pretty teeth, Nettie

[Nettie][Nettie]
Celie también tiene dientes bonitos, ¿no crees?Celie got pretty teeth too, don't you think

[Señor][Mister]
Y tu piel deslumbra mis ojos como la Luna ilumina la nocheAnd your skin dazzle my eyes like the Moon light the night

[Nettie][Nettie]
GraciasThank you

[Señor][Mister]
Ese es un vestido realmente bonito, NettieThat's a real pretty dress, Nettie

[Nettie][Nettie]
Estás casado con mi hermanaYou married to my sister

[Señor][Mister]
Y esos zapatos se ven perfectos en esos pequeños pies bonitosAnd them shoes look just right on them pretty little feets

[Nettie][Nettie]
Tengo que ir a la escuelaI got to get to school

[Señor][Mister]
Necesito algo de azúcar para mi diente dulce, NettieI need some sugar for my sweet tooth, Nettie

[Nettie][Nettie]
No te acerquesDon't you come over here

[Señor][Mister]
¿Cuándo me dejarás lamer tu paleta?When you gonna let me lick your lollipop?

[Señor][Mister]
¡Ahh!Ahh!

[Celie][Celie]
¡Dios mío! ¡No te lleves a mi Nettie!Dear God! Don’t take my Nettie!

[Señor][Mister]
¡Nunca más volverás a saber de ella! ¡Nunca!You ain't never gonna hear from her! Ever!

[Celie][Celie]
¡No hagas esto! ¡No le hagas daño!Don’t do this! Don’t hurt her!

[Señor][Mister]
¡Si intentas buscarla, ella será la que pague!You even try to find her, she'll be the one to pay!

[Nettie][Nettie]
¡No me olvides, Celie!Don't forget me, Celie!

[Celie][Celie]
¡Nettie, escríbeme!Nettie, write to me!

[Señor][Mister]
¡Fuera de mi propiedad!Get off my property!

[Nettie][Nettie]
¡Te escribiré todos los días!I'll write to you every day
¡Nada más que la muerte me lo impedirá!Nothin' but death will keep me from it!

[Celie][Celie]
¡Nettie!Nettie!

[Señor][Mister]
¡Tu hermana está muerta para ti! ¡Muerta!Yo sister dead to ya! Dead!

[Celie][Celie]
¡No puedes hacer esto! ¡No puedes hacer esto!You can’t do this! You can’t do this!
¿Por qué haces esto, querido Dios?Why you do this, dear God?

¿Qué has hecho con mi hermana?What you done with my sister?
¿Cómo encaja esto en tu plan?How this play in your plan?
¿No traerás de vuelta a mi Nettie?Won’t you bring back my Nettie?
Tú eres el único que puedeYou the only one who can

Nunca pedí nadaI never ask for anything
Pero estoy pidiendo estoBut I’m askin' for this
Si realmente soy un lirio del campoIf I’m really a lily of the field
Responderás a mi oraciónYou will answer my prayer
O no eres Dios en absolutoOr you're no God at all

[Señor][Mister]
¿Qué crees que estás haciendo?What you think you doin'?
Si te acercas a ese buzón, te mataréYou go near that mailbox, I'll kill you

[Celie][Celie]
Tantos inviernos grises y veranos azulesSo many winters grey and summers blue

[Celie][Celie]
Ella debe estar muertaShe must be dead

[Celie][Celie]
¿Qué clase de Dios eres tú?What kind of God are you?