Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 739

Opening Mysterious Ways

The Color Purple (Musical)

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Opening Mysterious Ways

[Celie]
Hey, sister, whatcha gon' do?

[Nettie]
Goin' down by the river
Gonna play with you

[Celie]
Papa don't like no screamin' 'round here

[Nettie]
No lip from the woman when they chug that beer

[Both]
Sure 'nough Sun gon' shine
Gonna be grown ladies of the marryin' kind

Sure 'nough Moon gon' rise
Like a huckleberry pie
In the middle of the sky

Gon' be alright
Gon' be alright

[Sofia]
It's Sunday morning
So make a joyful noise

[Church Ladies]
Joyful noise! Joyful!
A joyful noise
Joyful!

[Sofia]
Unto the
Lord!

[Church Ladies]
Lord! Lord!
Hallelujah!
Today's the day
God has made

It's Sunday
It's Sunday
It's Sunday Morning!
So make a
Joyful noise
Unto the the lord

[Sofia]
When the King threw Daniel in the lion's den

[Ensemble]
The good lord works
In mysterious ways

[Sofia]
God sent a mighty angel
Brought him out again

[Ensemble]
Yes, the good lord works
In mysterious ways

[Sofia]
When God saw the wicked he knew what to do
Said, Noah, bring the animals two by two
'Cause I'm gonna keep your boat afloat for forty days

[Ensemble]
'Cause the good lord works in mysterious ways

[Pa]
C’mon Celie you’re slow as molasses

[Nettie]
Celie not feeling well Pa
She’s going as fast as she can

[Celie]
I’m sorry Pa

[Pa]
Nettie!

[Church Lady]
Whatchu gon' call your baby, Chile?

[Celie]
If it's a boy, I'm gon' call this one Adam
An' the last one name Olivia

[Pa]
Celie!

[Church Lady]
Livin' with that man what killed their mama
Now it gon' kill them too

[Church Ladies, in turn]
I heard about that poor child Celie
Already ruined two times!
She only fourteen years old!

Who da daddy?
Who da daddy?
Who da daddy?
Who da daddy?
Who da daddy?
Who da daddy?

Nobody know!
I hear her Pa take her chirren
Into the woods and done kilt them

[Sofia]
Don't waste your time tryin' to wrestle
With your worldly woe

[Ensemble]
The good lord works
In mysterious ways

[Sofia]
'Cause God watchin' over you
Wherever you go

[Ensemble]
Yes, the good lord works
In mysterious ways

[Sofia]
If your poor back breakin'
Under all that weight
St. Peter gonna lift it
At the pearly gate

Let the spirit walk beside you
On your darkest days

[Ensemble]
'Cause the good lord works
In mysterious ways

[Preacher]
None of us knows what the lord's got planned for us, no sir
So I want you to stop your moanin', quit your groanin'
Just throw away your handkerchief
Put your hand in his and follow where he leads
Lord have mercy!

That's what I'm talkin' about!

Lord is walkin' witcha
The good lord is talkin' witcha

[Church Ladies]
Walkin' witcha
Talkin' witcha
When the devil start squawkin' witcha
God won't quitcha

No, he won't! (yes, he works!)
Whoa, he walkin' (yes, he works!)
Yes he walks (yes, he works!)
Everyday (yes, he works!)

Oh, in every way (yes, he works!)
Walkin' witcha (yes, he works!)
Talkin' witcha (yes, he works!)
When the devil start squawkin' witcha
God won't quitcha

[Celie]
Dear God! (works!)
Dear God!

[Sofia]
You know that God works

[Ensemble]
In mysterious ways

[Darlene]
So make a joyful noise

[Church Ladies]
Throw your hands up
Joyful noise
Get up on your feet, yeah

Joyful
Joyful
Joyful
Joyful

Joyful

[Preacher]
Come on, church
And make a joyful noise

[Ensemble]
Unto the lord!

Abriendo Caminos Misteriosos

[Celie]
Hey, hermana, ¿qué vas a hacer?

[Nettie]
Bajando por el río
Voy a jugar contigo

[Celie]
Papá no quiere gritos por aquí

[Nettie]
Ni un solo comentario de la mujer cuando se toman esa cerveza

[Ambas]
Seguro que el sol brillará
Vamos a ser mujeres adultas del tipo casadero

Seguro que la luna se elevará
Como un pastel de moras
En medio del cielo

Va a estar bien
Va a estar bien

[Sofia]
Es domingo por la mañana
Así que haz un ruido alegre

[Damas de la iglesia]
¡Ruido alegre! ¡Alegre!
Un ruido alegre
¡Alegre!

[Sofia]
¡Al Señor!

[Damas de la iglesia]
¡Señor! ¡Señor!
¡Aleluya!
Hoy es el día
Que Dios ha hecho

Es domingo
Es domingo
Es domingo por la mañana
Así que haz un
Ruido alegre
Al Señor

[Sofia]
Cuando el Rey arrojó a Daniel en el foso de los leones

[Ensamble]
El buen Señor obra
De maneras misteriosas

[Sofia]
Dios envió un poderoso ángel
Lo sacó de nuevo

[Ensamble]
Sí, el buen Señor obra
De maneras misteriosas

[Sofia]
Cuando Dios vio a los malvados, sabía qué hacer
Dijo, Noé, trae los animales de dos en dos
Porque voy a mantener tu barco a flote durante cuarenta días

[Ensamble]
Porque el buen Señor obra de maneras misteriosas

[Pa]
Vamos Celie, eres lenta como la melaza

[Nettie]
Celie no se siente bien, Pa
Está yendo tan rápido como puede

[Celie]
Lo siento, Pa

[Pa]
¡Nettie!

[Dama de la iglesia]
¿Cómo vas a llamar a tu bebé, chiquilla?

[Celie]
Si es un niño, voy a llamar a este Adam
Y al último Olivia

[Pa]
¡Celie!

[Dama de la iglesia]
Viviendo con ese hombre que mató a su mamá
Ahora los va a matar a ellos también

[Damas de la iglesia, por turno]
¡Escuché sobre esa pobre niña Celie
Ya arruinada dos veces!
¡Solo tiene catorce años!

¿Quién es el papá?
¿Quién es el papá?
¿Quién es el papá?
¿Quién es el papá?
¿Quién es el papá?
¿Quién es el papá?

¡Nadie sabe!
Escuché que su Pa llevó a sus hijos
Al bosque y los mató

[Sofia]
No pierdas tu tiempo tratando de luchar
Con tus penas mundanas

[Ensamble]
El buen Señor obra
De maneras misteriosas

[Sofia]
Porque Dios te está cuidando
Dondequiera que vayas

[Ensamble]
Sí, el buen Señor obra
De maneras misteriosas

[Sofia]
Si tu pobre espalda se quiebra
Bajo todo ese peso
San Pedro lo levantará
En la puerta celestial

Deja que el espíritu camine a tu lado
En tus días más oscuros

[Ensamble]
Porque el buen Señor obra
De maneras misteriosas

[Predicador]
Ninguno de nosotros sabe lo que el Señor tiene planeado para nosotros, no señor
Así que quiero que dejes de quejarte, dejes de gemir
Solo tira tu pañuelo
Pon tu mano en la suya y sigue donde te lleve
¡Señor ten piedad!

¡De eso estoy hablando!

El Señor está caminando contigo
El buen Señor está hablando contigo

[Damas de la iglesia]
Caminando contigo
Hablando contigo
Cuando el diablo comience a fastidiarte
Dios no te abandonará

¡No, no lo hará! (sí, obra!)
¡Oh, él camina! (sí, obra!)
Sí, él camina (sí, obra!)
Todos los días (sí, obra!)

Oh, de todas las maneras (sí, obra!)
Caminando contigo (sí, obra!)
Hablando contigo (sí, obra!)
Cuando el diablo comience a fastidiarte
Dios no te abandonará

[Celie]
¡Querido Dios! (obra!)
¡Querido Dios!

[Sofia]
Sabes que Dios obra
De maneras misteriosas

[Ensamble]
Así que haz un ruido alegre

[Darlene]
Levanta tus manos
Ruido alegre
Levántate, sí

Alegre
Alegre
Alegre
Alegre

Alegre

[Predicador]
Vamos, iglesia
Y haz un ruido alegre

[Ensamble]
¡Al Señor!

Escrita por: Allee Willis / Brenda Russell / Stephen Bray. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Color Purple (Musical) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección