Push da Button

Drück den Knopf

Push da Button

[Harpo][Harpo]
Meine Damen und HerrenLadies and gentlemen
Ich möchte, dass ihr eure Gläser fülltI want y'all to fill yo' glasses up
Und euch hinsetztAnd sit yo' asses down
Denn heute Abend inCause tonight in
Harpos Juke JointHarpo's Juke Joint

[Ensemble][Ensemble]
Wo?Where?

[Harpo][Harpo]
In Harpos!Harpo's!
Wir bringen euch das Beste aus der südlichen NoblesseWe bring you the finest in southern nobility
Die Königin HonigbieneThe Queen Honey Bee

Sie wurde hier geborenShe was born right here
Wurde groß in MemphisMade it big in Memphis
Und jetzt ist sie nach Hause gekommen, um für euch zu singenAnd now she's come home to sing for y'all

[Ensemble][Ensemble]
Shug AveryShug Avery

[Shug Avery][Shug Avery]
Jetzt gibt's da etwas über gute LiebeNow there's something 'bout good loving
Das solltet ihr Damen wissenThat all you ladies should know
Wenn ihr euren Mann entflammen wolltIf you wanna light your man on fire
Müsst ihr ganz langsam anfangenYou gotta start it real slow

Dreht die Spannung immer weiter aufKeep on turning up that voltage
Bis der Mann zu leuchten beginntTill that man begin to glow
Wie wenn ihr eine Glühbirne anschaltetLike you're switchin' on a lightbulb
Seht zu, wie der Saft zu fließen beginntWatch the juice begin to flow

Jetzt, wo ich eure Aufmerksamkeit habeNow that I got your attention
Hier ist, was ihr Männer hören müsstHere's what you men need to hear
Wenn ihr wollt, dass eure Dame mit euch renntYou want your lady racin' with you
Müsst ihr sie hierher bringenYou gotta get her in here

Haltet den Schlüssel, um ihren Motor zu startenKeep the key to rev her motor
Findet den Punkt, den sie am liebsten hatFind the spot she love the best
Wenn ihr nicht wisst, wo das istIf you don't know where it is
Gebt ihr den Stock; sie macht den RestGive her the stick; she'll do the rest

Drück den KnopfPush the button
Drück den KnopfPush the button
Du musst ihn drücken, wenn du rein kommen willstYou got to push it if you wanna come in

Drück den KnopfPush the button
Gib mir wasGive me somethin'
Damit dein Baby weiß, dass es keine Sünde istTo let your baby know it ain't no sin

Wenn du den Zug kommen spüren willstIf you wanna feel the train a'comin your way
Baby, drück den Knopf und zieh die Vorhänge zuBaby, push the button and pull the windowshades

Jetzt hört mal zu, ihr feurigen LiebhaberNow listen all you redhot lovers
Ihr solltet wissen, was zu tun istYou ought to know what to do
Es ist nichts falsch daran, nichtsThere ain't nothin' wrong with nothin'
Genau, mit euch beidenThat's right, with both of you

Also wenn ihr heute Abend euren Liebhaber zum Schreien bringtSo when tonight, you make your lover cry out
Wie ein Löwe, der brülltLike a lion roar
Sagt den Nachbarn, euer neues Kätzchen hat die Sahne gefundenTell the neighbors your new kitten found the cream
Es sucht nachIt's lookin' for

Drück den KnopfPush the button
Drück den KnopfPush the button
Du musst ihn drücken, wenn du rein kommen willstYou got to push it if you wanna come in

Drück den KnopfPush the button
Gib mir wasGive me somethin'
Damit dein Baby weiß, dass es keine Sünde istTo let your baby know it ain't no sin

Wenn du den Zug kommen spüren willstIf you wanna feel the train a'comin your way
Baby, drück den Knopf und zieh die Vorhänge zuBaby, push the button and pull the windowshades

Komm reinCome on in

[Shug][Shug]
Jetzt, meine Damen, ich brauche, dass ihr ein bisschen härter arbeitet, okay?Now ladies, I need you to work a little harder, okay?
Ich möchte, dass ihr tief hinunter greift und euer inneres Shug findet, BabyI want you to reach down and I need you to find your inner Shug, baby

Da hast du es! Da hast du es!There ya go! There ya go!

[Shug][Shug]
Drück den KnopfPush the button
Drück den KnopfPush the button
Du musst ihn drücken, wenn du rein kommen willstYou got to push it if you wanna come in

Drück den KnopfPush the button
Gib mir wasGive me somethin'
Damit dein Baby weiß, dass es keine Sünde istTo let your baby know it ain't no sin

Wenn du den Zug kommen spüren willstIf you wanna feel the train a'comin your way
Baby, BabyBaby, baby
Was musst du tun?What do ya gotta do?

[Ensemble][Ensemble]
Drück den Knopf!Push the button!

[Shug][Shug]
Drück den Knopf!Push the button!