The Color Purple (Reprise)

Die Farbe Lila (Reprise)

The Color Purple (Reprise)

[Celie][Celie]
Lieber Gott, liebe Sterne, liebe Bäume, lieber HimmelDear God, dear stars, dear trees, dear sky
Liebe Menschen, liebe allesDear peoples, dear everything
Lieber GottDear God

Gott ist in mir und in allen anderenGod is inside me and everyone else
Die jemals waren oder sein werdenThat was or ever will be
Ich kam mit Gott in diese WeltI came into this world with God
Und als ich endlich in mich hineinblickteAnd when I finally looked inside

Fand ich esI found it
So nah wie mein Atem zu mir istJust as close as my breath is to me

[Company][Company]
Steigend (steigend) (steigend)Rising (rising) (rising)
Wie die SonneLike the Sun
Ist die Hoffnung, die uns befreitIs the hope that sets us free

[Celie][Celie]
Dein HerzschlagYour heartbeat
Lässt mein Herz schlagenMake my heart beat

[Celie & Congregation][Celie & Congregation]
Wenn wir Liebe teilenWhen we share love

Wie ein Teller mit MaisLike a plate of corn
Wie eine HonigbieneLike a honeybee
Wie ein WasserfallLike a waterfall

Alles ein Teil von mirAll a part of me

Wie die Farbe lilaLike the color purple
Woher kommt sie?Where do it come from?
Jetzt sind meine Augen offenNow my eyes are open
Sieh, was Gott getan hatLook what God has done

[Company] [(Celie)][Company] [(Celie)]
Es braucht ein Korn Liebe (ein Korn Liebe)It take a grain of love (grain of love)
Um einen mächtigen Baum zu machen (mächtigen Baum)To make a mighty tree (mighty tree)
Selbst die kleinste Stimme (kleinste Stimme)Even the smallest voice (smallest voice)
Kann eine Harmonie schaffen (Harmonie)Can make a harmony (harmony)

Wie ein Tropfen Wasser (Tropfen Wasser)Like a drop of water (drop of water)
Im hohen Fluss (hohen Fluss)In the river high (river high)
Es gibt Wunder (es gibt Wunder)There are miracles (there are miracles)
Für dich und mich (Für dich, und dich und mich)For you and I (For you, and you and I)

Wie ein Teller mit Mais (wie ein Teller mit Mais)Like a plate of corn (like a plate of corn)
Wie eine Honigbiene (wie eine Honigbiene)Like a honeybee (like a honeybee)
Wie ein WasserfallLike a waterfall

Alles ein Teil von mir (alles ein Teil von mir, ja)All a part of me (all a part of me, yeah)

Wie die Farbe lila (wie die Farbe lila)Like the color purple (like the color purple)
Woher kommt sie (woher kommt sie)Where do it come from (where do it come from)
Jetzt sind meine Augen offen (meine Augen sind offen)Now my eyes are open (my eyes are open)

[Celie & Company][Celie & Company]
Sieh, was Gott getan hatLook what God has done

[Celie][Celie]
Ich glaube nicht, dass wir uns alt fühlenI don't think us feel old at all
Ich denke, das ist das jüngste Gefühl, das wir je hatten, jaI think this is the youngest us ever felt, yes

[Celie & Company][Celie & Company]
AmenAmen