The Color Purple (Reprise)

De Kleur Paars (Herhaling)

The Color Purple (Reprise)

[Celie][Celie]
Lieve God, lieve sterren, lieve bomen, lieve luchtDear God, dear stars, dear trees, dear sky
Lieve mensen, lieve allesDear peoples, dear everything
Lieve GodDear God

God is in mij en in iedereenGod is inside me and everyone else
Die was of ooit zal zijnThat was or ever will be
Ik kwam deze wereld binnen met GodI came into this world with God
En toen ik eindelijk naar binnen keekAnd when I finally looked inside

Vond ik hetI found it
Net zo dichtbij als mijn adem is voor mijJust as close as my breath is to me

[Company][Company]
Stijgend (stijgend) (stijgend)Rising (rising) (rising)
Als de zonLike the Sun
Is de hoop die ons bevrijdtIs the hope that sets us free

[Celie][Celie]
Jouw hartslagYour heartbeat
Laat mijn hart kloppenMake my heart beat

[Celie & Congregatie][Celie & Congregation]
Wanneer we liefde delenWhen we share love

Als een bord maïsLike a plate of corn
Als een honingbijLike a honeybee
Als een watervalLike a waterfall

Alles een deel van mijAll a part of me

Als de kleur paarsLike the color purple
Waar komt het vandaan?Where do it come from?
Nu zijn mijn ogen openNow my eyes are open
Kijk wat God heeft gedaanLook what God has done

[Company] [(Celie)][Company] [(Celie)]
Het kost een korrel liefde (korrel liefde)It take a grain of love (grain of love)
Om een machtige boom te maken (machtige boom)To make a mighty tree (mighty tree)
Zelfs de kleinste stem (kleinste stem)Even the smallest voice (smallest voice)
Kan een harmonie maken (harmonie)Can make a harmony (harmony)

Als een druppel water (druppel water)Like a drop of water (drop of water)
In de hoge rivier (hoge rivier)In the river high (river high)
Er zijn wonderen (er zijn wonderen)There are miracles (there are miracles)
Voor jou en mij (Voor jou, en jou en mij)For you and I (For you, and you and I)

Als een bord maïs (als een bord maïs)Like a plate of corn (like a plate of corn)
Als een honingbij (als een honingbij)Like a honeybee (like a honeybee)
Als een watervalLike a waterfall

Alles een deel van mij (alles een deel van mij, ja)All a part of me (all a part of me, yeah)

Als de kleur paars (als de kleur paars)Like the color purple (like the color purple)
Waar komt het vandaan (waar komt het vandaan)Where do it come from (where do it come from)
Nu zijn mijn ogen open (mijn ogen zijn open)Now my eyes are open (my eyes are open)

[Celie & Company][Celie & Company]
Kijk wat God heeft gedaanLook what God has done

[Celie][Celie]
Ik denk niet dat we ons oud voelenI don't think us feel old at all
Ik denk dat dit de jongste is die we ons ooit hebben gevoeld, jaI think this is the youngest us ever felt, yes

[Celie & Company][Celie & Company]
AmenAmen