Estrany

Extraño

Estrany

El día que te vi te miré a los ojos,Lo dia que et vaig veure vaig mirar-te als ulls,
tu mirada me decía que querías ser mía hoy.la teua mirada em deia vull que sigos meu avui.
Y no sé cómo acercarme para hablar contigo de una vez,I no sé com entrar-te per parlar amb tu d'un cop,
hoy más que nunca espero un poco más de suerte.avui més que mai espero una mica més de sort.

El día que te vi tenía el viento a favor,Lo dia que et vaig veure tenia el vent a favor,
la oportunidad de tenerte era mi ilusión.l'oportunitat de tindre't era la meua il·lusió.
Y no sé cuántas cosas se me pasaron por la cabezaI no sé quantes coses em van passar pel cap
con una sutil mirada tan llena de complicidad.amb una subtil ullada tan plena de complicitat.

No soy tan extraño, soy bastante normal,Jo no sóc tan estrany, sóc bastant normal
dicen decidido pero un poco aburrido.diuen decidit però un pèl aborrit.
No tengas miedo que no te devoraré,No em tingos mai por que no et menjaré,
hazme una señal y me acercaré.fes-me una senyal i em rebaixaré.

A veces cuando sueño te veo por todas partes,A vegades quan somio et veig per tot arreu,
no sé si eso es bueno pero no puedo evitarlo.no sé si això és bo però no hi puc fer res.
Siempre pienso en ti, con ese vestido rojoSempre penso amb tu, amb aquell vestit vermell
y con esa sonrisa que me ponía caliente.i amb aquell somriure que em posava calent.

Quiero ser tu siervo, quiero ser tu soldado,Vull ser el teu criat, vull ser el teu soldat,
ahora estoy atontado, parezco un reprimido.ara estic pansit, semblo un reprimit.
Quiero tener un motivo para pasarlo bien,Vull tindre un motiu per passar-m'ho bé,
eso tiene que ser contigo, no necesito a nadie más.això ha de ser amb tu, no em cal ningú més.

Son cosas que pensaba en ese momento,Són coses que pensava en aquell moment,
la historia se repetía una noche más.la història es repetia una nit més.
Ya no sé cómo mirarte, cómo sacarte del corazón,Ja no sé com mirar-te, com treure't del cor,
ni aunque sea un monstruo me siento un perdedor.ni que siga un monstre em sento un perdedor.
Me siento un perdedor, me siento un perdedor,Em sento un perdedor, em sento un perdedor,
un extraño perdedor.un estrany perdedor.